Abdul-Hamid Ayeshah, Bailey Sarah-Jane
Guy's and St Thomas' Hospital, London, UK.
BMJ Case Rep. 2013 Apr 3;2013:bcr2013008690. doi: 10.1136/bcr-2013-008690.
A 36-year-old man was referred to the general medical team with endophthalmitis. He was noted to have raised inflammatory markers and deranged liver function tests on admission. Subsequent abdominal ultrasound scan revealed a liver abscess requiring percutaneous drainage. A common human pathogen, Klebsiella pneumoniae, was cultured from multiple sites. K pneumoniae has virulent serotypes (K1 and K2) that can cause primary liver abscess with metastatic infections. Cases have previously been predominantly reported in Southeast Asia but are increasing in prevalence in Europe and North America. The main known risk factor for the disease is diabetes mellitus. Swift antibiotic therapy, ophthalmology review and percutaneous drainage of any liver abscess are essential. Early recognition of the syndrome, despite potentially few initial symptoms, can significantly reduce morbidity and mortality. The authors report the first recorded case of K pneumoniae liver abscess with endophthalmitis in the UK.
一名36岁男性因眼内炎被转诊至普通内科团队。入院时发现他的炎症指标升高且肝功能检查结果异常。随后的腹部超声扫描显示有一个肝脓肿,需要进行经皮引流。从多个部位培养出了一种常见的人类病原体——肺炎克雷伯菌。肺炎克雷伯菌具有毒力较强的血清型(K1和K2),可导致原发性肝脓肿并伴有转移性感染。此前病例主要在东南亚报道,但在欧洲和北美发病率正在上升。该疾病主要已知的危险因素是糖尿病。迅速进行抗生素治疗、眼科会诊以及对任何肝脓肿进行经皮引流至关重要。尽管最初症状可能很少,但早期识别该综合征可显著降低发病率和死亡率。作者报告了英国首例有记录的肺炎克雷伯菌肝脓肿合并眼内炎病例。