Woolgar Matt, Scott Stephen
King's College London, UK National Adoption & Fostering Service, Sir Michael Rutter Centre, Maudsley Hospital, London, UK
King's College London, UK National Adoption & Fostering Service, Sir Michael Rutter Centre, Maudsley Hospital, London, UK.
Clin Child Psychol Psychiatry. 2014 Jul;19(3):355-66. doi: 10.1177/1359104513478545. Epub 2013 Apr 10.
In many child services across health, education and social care, 'attachment disorder' is a popular description and explanation for complex presentations of children who have been neglected or maltreated and is frequently used to describe fostered and adopted children. Very often the use of this term bears little resemblance to the established diagnostic systems, nor indeed to attachment theory as conceptualised by Bowlby. Its misuse can lead professionals to overlook commoner and more treatable conditions, to the detriment of the children. In fact both reactive and disinhibited attachment disorders are rare, but are becoming better characterised by high quality research. Poor understanding about the attachment disorder construct can pose particular problems for clinicians working with adopted children. The current paper briefly reviews the practical difficulties with the attachment disorder diagnosis as applied to adopted children and uses four case studies taken from a specialist Adoption and Fostering Service to highlight some of the problems for services working with adopted children. Finally, we propose some provisional recommendations for the assessment and treatment of adopted children and their families, which aim to be consistent with attachment theory as well as with the existing evidence base on wider child mental health problems.
在卫生、教育和社会护理等诸多儿童服务领域,“依恋障碍”是对遭受忽视或虐待儿童复杂表现的一种常用描述和解释,也经常用于描述寄养儿童和收养儿童。这个术语的使用往往与既定的诊断系统毫无相似之处,实际上也与鲍尔比所构想的依恋理论不同。其滥用可能导致专业人员忽视更常见且更易治疗的状况,从而对儿童造成损害。事实上,反应性依恋障碍和紊乱性依恋障碍都很罕见,但高质量的研究正使其特征越来越清晰。对依恋障碍概念的理解不足可能给从事收养儿童工作的临床医生带来特别的问题。本文简要回顾了将依恋障碍诊断应用于收养儿童时的实际困难,并通过取自一家专业收养与寄养服务机构的四个案例研究,来凸显与收养儿童相关服务所面临的一些问题。最后,我们针对收养儿童及其家庭的评估和治疗提出了一些暂行建议,旨在与依恋理论以及关于更广泛儿童心理健康问题的现有证据基础保持一致。