Braithwaite R Scott, Bryant Kendall J
Section of Value and Comparative Effectiveness at New York University School of Medicine, New York, New York.
Alcohol Res Health. 2010;33(3):280-7.
Antiretroviral therapy (ART) has substantially altered the fate of HIV-infected people, transforming the infection from an invariably fatal disease to a chronic condition manageable by pharmacotherapy. However, in order for ART to be effective, patients must adhere strictly to an often-demanding treatment regimen. Alcohol consumption may impact survival of HIV-infected patients through a variety of pathways. Some of these are not related to the effectiveness of ART (e.g., alcohol-induced immunosuppression that exacerbates the HIV-related immunosuppression, increased hepatotoxicity, and increased mortality from non-HIV-related causes). However, some pathways mediating alcohol's negative effect on survival are related to ART effectiveness. In particular, alcohol consumption may reduce adherence to ART, leading to decreased ART effectiveness and, ultimately, increased HIV-related mortality. Both clinical data and computer simulations have yielded information about the impact of alcohol consumption on medication adherence in both HIV-infected and noninfected patients. The findings suggest that alcohol-related nonadherence may account for a substantial amount of preventable mortality among HIV-infected patients. These findings may have clinical implications with respect to optimal treatment for HIV-infected patients who also consume alcohol.
抗逆转录病毒疗法(ART)已极大地改变了HIV感染者的命运,将这种感染从一种必然致命的疾病转变为一种可通过药物治疗控制的慢性病。然而,为了使ART有效,患者必须严格遵守通常要求较高的治疗方案。饮酒可能通过多种途径影响HIV感染者的生存。其中一些与ART的有效性无关(例如,酒精引起的免疫抑制会加剧与HIV相关的免疫抑制、肝毒性增加以及非HIV相关原因导致的死亡率增加)。然而,一些介导酒精对生存产生负面影响的途径与ART有效性有关。特别是,饮酒可能会降低对ART的依从性,导致ART有效性下降,并最终增加与HIV相关的死亡率。临床数据和计算机模拟都已得出关于饮酒对HIV感染者和未感染者用药依从性影响的信息。研究结果表明,与酒精相关的不依从可能在HIV感染者可预防的死亡中占很大比例。这些发现可能对同时饮酒的HIV感染者的最佳治疗具有临床意义。