Musaiger A O, bin Zaal A A, D'Souza R
Nutrition and Health Studies Unit, Deanship of Scientific Research, University of Bahrain, Bahrain.
Nutr Hosp. 2012 Nov-Dec;27(6):1966-72. doi: 10.3305/nh.2012.27.6.5830.
This study investigated the body image perceptions among adolescents in Dubai, United Arab Emirates (UAE). A cross-sectional survey was conducted amongst 661 adolescents (324 males; 337 females) aged 12-17 years selected from government schools using a multistage stratified random sampling technique. A pretested validated questionnaire was employed to determine the perception of adolescents toward their weight status. A nine figure silhouette illustration was used to measure perceptions of their ideal body image and how it compares with their current body weight. The results revealed that overweight (18.5%) and obesity (27.2%) were higher among males than in females (13.1% and 20.5% respectively). A high proportion of overweight males and females considered themselves as average (45.0% and 52.3%, respectively). Similarly, 56.9% of obese male and 46.4% of females considered themselves as average weight. Of non-overweight/obese males and females, 27.6% and 39.3% respectively, were pressured by parents to gain weight (p > 0.000). In general overweight and obese adolescents were more likely to face pressure from their parents and teased by friends than non-overweight/obese adolescents. Compared to their current body image, overweight and obese adolescents chose a significantly lighter figure as their ideal (p < 0.000). It is suggested that the current health education curriculum should include information related to healthy body weight and appropriate diet and lifestyle so as to minimize risk of developing distorted body image concerns in adolescence and beyond.
本研究调查了阿拉伯联合酋长国迪拜青少年的身体形象认知。采用多阶段分层随机抽样技术,从政府学校选取了661名12至17岁的青少年(324名男性;337名女性)进行横断面调查。使用经过预测试验证的问卷来确定青少年对自己体重状况的认知。用一幅包含九个图形的轮廓图来测量他们对理想身体形象的认知,以及理想形象与当前体重的比较情况。结果显示,男性超重(18.5%)和肥胖(27.2%)的比例高于女性(分别为13.1%和20.5%)。很大一部分超重的男性和女性认为自己体重正常(分别为45.0%和52.3%)。同样,56.9%的肥胖男性和46.4%的肥胖女性认为自己体重正常。在非超重/肥胖的男性和女性中,分别有27.6%和39.3%受到父母增加体重的压力(p>0.000)。总体而言,超重和肥胖的青少年比非超重/肥胖的青少年更容易面临来自父母的压力和朋友的嘲笑。与他们当前的身体形象相比,超重和肥胖的青少年选择明显更瘦的身材作为理想身材(p<0.000)。建议当前的健康教育课程应包括与健康体重、适当饮食和生活方式相关的信息,以尽量减少青少年及以后出现身体形象认知扭曲问题的风险。