1 CFS Unit, Institut de Recerca Vall d'Hebron, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Universitat Autònoma de Barcelona , Barcelona, Spain .
Antioxid Redox Signal. 2013 Nov 20;19(15):1855-60. doi: 10.1089/ars.2013.5346. Epub 2013 May 29.
Chronic fatigue syndrome (CFS) and fibromyalgia (FM) are complex and serious illnesses that affect approximately 2.5% and 5% of the general population worldwide, respectively. The etiology is unknown; however, recent studies suggest that mitochondrial dysfunction has been involved in the pathophysiology of both conditions. We have investigated the possible association between mitochondrial biogenesis and oxidative stress in patients with CFS and FM. We studied 23 CFS patients, 20 FM patients, and 15 healthy controls. Peripheral blood mononuclear cell showed decreased levels of Coenzyme Q10 from CFS patients (p<0.001 compared with controls) and from FM subjects (p<0.001 compared with controls) and ATP levels for CFS patients (p<0.001 compared with controls) and for FM subjects (p<0.001 compared with controls). On the contrary, CFS/FM patients had significantly increased levels of lipid peroxidation, respectively (p<0.001 for both CFS and FM patients with regard to controls) that were indicative of oxidative stress-induced damage. Mitochondrial citrate synthase activity was significantly lower in FM patients (p<0.001) and, however, in CFS, it resulted in similar levels than controls. Mitochondrial DNA content (mtDNA/gDNA ratio) was normal in CFS and reduced in FM patients versus healthy controls, respectively (p<0.001). Expression levels of peroxisome proliferator-activated receptor gamma-coactivator 1-alpha and transcription factor A, mitochondrial by immunoblotting were significantly lower in FM patients (p<0.001) and were normal in CFS subjects compared with healthy controls. These data lead to the hypothesis that mitochondrial dysfunction-dependent events could be a marker of differentiation between CFS and FM, indicating the mitochondria as a new potential therapeutic target for these conditions.
慢性疲劳综合征(CFS)和纤维肌痛(FM)是复杂且严重的疾病,分别影响全球约 2.5%和 5%的普通人群。其病因尚不清楚;然而,最近的研究表明,线粒体功能障碍与这两种疾病的病理生理学有关。我们研究了 CFS 和 FM 患者中线粒体生物发生和氧化应激之间的可能关联。我们研究了 23 名 CFS 患者、20 名 FM 患者和 15 名健康对照者。外周血单核细胞显示 CFS 患者(与对照组相比,p<0.001)和 FM 患者(与对照组相比,p<0.001)辅酶 Q10 水平降低,CFS 患者(与对照组相比,p<0.001)和 FM 患者(与对照组相比,p<0.001)的 ATP 水平降低。相反,CFS/FM 患者的脂质过氧化水平分别显著升高(与对照组相比,CFS 和 FM 患者均 p<0.001),表明氧化应激诱导的损伤。FM 患者的线粒体柠檬酸合酶活性显著降低(p<0.001),而 CFS 患者的柠檬酸合酶活性与对照组相似。线粒体 DNA 含量(mtDNA/gDNA 比值)在 CFS 中正常,在 FM 患者中降低,与健康对照组相比,分别(p<0.001)。通过免疫印迹法,过氧化物酶体增殖物激活受体γ共激活因子 1-α和转录因子 A、线粒体的表达水平在 FM 患者中显著降低(p<0.001),在 CFS 患者中正常,与健康对照组相比。这些数据表明,线粒体功能障碍相关事件可能是区分 CFS 和 FM 的标志物,表明线粒体是这些疾病的新的潜在治疗靶点。