Department of Pediatrics, Yokohama City University, 3-9 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama 236-0004, Japan.
Redox Rep. 2013;18(1):12-9. doi: 10.1179/1351000212Y.0000000036.
Fibromyalgia (FM) is characterized by generalized pain and chronic fatigue of unknown etiology. To evaluate the role of oxidative stress in this disorder, we measured plasma levels of ubiquinone-10, ubiquinol-10, free cholesterol (FC), cholesterol esters (CE), and free fatty acids (FFA) in patients with juvenile FM (n=10) and in healthy control subjects (n=67). Levels of FC and CE were significantly increased in juvenile FM as compared with controls, suggesting the presence of hypercholesterolemia in this disease. However, plasma level of ubiquinol-10 was significantly decreased and the ratio of ubiquinone-10 to total coenzyme Q10 (%CoQ10) was significantly increased in juvenile FM relative to healthy controls, suggesting that FM is associated with coenzyme Q10 deficiency and increased oxidative stress. Moreover, plasma level of FFA was significantly higher and the content of polyunsaturated fatty acids (PUFA) in total FFA was significantly lower in FM than in controls, suggesting increased tissue oxidative damage in juvenile FM. Interestingly, the content of monoenoic acids, such as oleic and palmitoleic acids, was significantly increased in FM relative to controls, probably to compensate for the loss of PUFA. Next, we examined the effect of ubiquinol-10 supplementation (100 mg/day for 12 weeks) in FM patients. This resulted in an increase in coenzyme Q10 levels and a decrease in %CoQ10. No changes were observed in FFA levels or their composition. However, plasma levels of FC and CE significantly decreased and the ratio of FC to CE also significantly decreased, suggesting that ubiquinol-10 supplementation improved cholesterol metabolism. Ubiquinol-10 supplementation also improved chronic fatigue scores as measured by the Chalder Fatigue Scale.
纤维肌痛症(FM)的特征为全身疼痛和慢性疲劳,病因不明。为了评估氧化应激在这种疾病中的作用,我们检测了 10 例青少年纤维肌痛症患者和 67 例健康对照者的血浆泛醌-10、泛醇-10、游离胆固醇(FC)、胆固醇酯(CE)和游离脂肪酸(FFA)水平。与对照组相比,青少年纤维肌痛症患者的 FC 和 CE 水平显著升高,提示该疾病存在高胆固醇血症。然而,与健康对照组相比,青少年纤维肌痛症患者的泛醇-10 血浆水平显著降低,泛醌-10 与总辅酶 Q10 的比值(%CoQ10)显著升高,提示 FM 与辅酶 Q10 缺乏和氧化应激增加有关。此外,与对照组相比,FM 患者的 FFA 血浆水平显著升高,总 FFA 中的多不饱和脂肪酸(PUFA)含量显著降低,提示青少年 FM 中组织氧化损伤增加。有趣的是,与对照组相比,FM 中单烯酸(如油酸和棕榈油酸)的含量显著增加,可能是为了弥补 PUFA 的损失。接下来,我们检测了在 FM 患者中补充泛醇-10(每天 100mg,持续 12 周)的效果。这导致辅酶 Q10 水平增加,%CoQ10 降低。FFA 水平或其组成没有变化。然而,FC 和 CE 的血浆水平显著降低,FC 与 CE 的比值也显著降低,提示泛醇-10 补充改善了胆固醇代谢。泛醇-10 补充还改善了慢性疲劳评分,如 Chalder 疲劳量表所示。