Faculty of Life Sciences, Hamburg University of Applied Sciences, Hamburg, Germany.
Parasitol Res. 2013 Jul;112(7):2653-60. doi: 10.1007/s00436-013-3432-1. Epub 2013 Apr 20.
Emerging and re-emerging zoonotic diseases affect both public and animal health and require the development and contemporary implementation of suitable detection methods. A growing number of findings of the mesocercarial stage of the digenean trematode Alaria alata in game inhabiting wetlands have necessitated the development of a specific detection method. With the Alaria spp. mesocercariae migration technique (AMT), a specific and sensitive detection method is now available. To make the method accessible to the official controls, method validation is necessary. In this context, interlaboratory tests (IT) are a key factor to demonstrate both (1) the suitability of the respective method and (2) the reference materials. In the first IT performed on this issue, 15 laboratories from nine German federal states took part. Every lab received two negative and four positive standard samples each as well as a standardized examination device for AMT, and a standard operating procedure. All participating laboratories showed very good results in terms of qualitative analysis: 96.7 % of the samples were assessed correctly positive or negative. An analysis of the qualitative performance shows that 263 (58.4 %) of 450 mesocercariae that were inserted in the meatballs were identified by the participants, and 5 (33.3 %) out of 15 labs were able to count at least 70 % of the Alaria spp. mesocercariae. A direct comparison with the results of the German Trichinella IT, which were conducted since 2004, shows that the overall sensitivity of the AMT is even higher than that registered for the reference method for Trichinella detection (e.g. 93 % in 2010). Also, in terms of quantitative analysis, AMT stands up to the comparison with the results from the German Trichinella IT. The refinement of the implementation protocol of this innovative, easy-to-use and cost-effective method harbours great potential for further optimization and successful implementation in the official controls.
新发和再发人畜共患疾病既影响公共卫生也影响动物卫生,因此需要开发和采用当代适用的检测方法。在湿地中猎捕的野生动物中发现越来越多的双腔吸虫的中绦期幼虫,这使得开发特定的检测方法变得必要。现在,利用双腔吸虫的中绦期幼虫迁移技术(AMT),已经有了一种特异性和敏感性检测方法。为了使该方法可供官方控制使用,需要对其进行验证。在这种情况下,实验室间测试(IT)是证明(1)各自方法的适用性和(2)参考材料的关键因素。在首次对此问题进行的 IT 中,来自德国九个联邦州的 15 个实验室参加了测试。每个实验室都收到了两个阴性和四个阳性标准样本,以及用于 AMT 的标准化检测设备和标准操作程序。所有参与实验室在定性分析方面都取得了非常好的结果:96.7%的样本被正确地评估为阳性或阴性。定性性能分析表明,参与者识别了 450 个插入肉球中的中绦期幼虫中的 263 个(58.4%),15 个实验室中的 5 个(33.3%)能够至少计数 70%的双腔吸虫的中绦期幼虫。与自 2004 年以来进行的德国旋毛虫 IT 的结果直接比较表明,AMT 的总体敏感性甚至高于旋毛虫检测的参考方法(例如,2010 年为 93%)。此外,在定量分析方面,AMT 经得起与德国旋毛虫 IT 的结果进行比较。该创新、易于使用且具有成本效益的方法的实施协议的细化具有进一步优化和在官方控制中成功实施的巨大潜力。