Division of Pulmonary Sciences and Critical Care Medicine, Department of Medicine, University of Colorado School of Medicine, Aurora, CO 80045, USA.
Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol. 2013 Jun 15;304(12):L873-82. doi: 10.1152/ajplung.00385.2012. Epub 2013 Apr 19.
Alcohol use disorders (AUDs), including alcohol abuse and dependence, and cigarette smoking are widely acknowledged and common risk factors for pneumococcal pneumonia. Reasons for these associations are likely complex but may involve an imbalance in pro- and anti-inflammatory cytokines within the lung. Delineating the specific effects of alcohol, smoking, and their combination on pulmonary cytokines may help unravel mechanisms that predispose these individuals to pneumococcal pneumonia. We hypothesized that the combination of AUD and cigarette smoking would be associated with increased bronchoalveolar lavage (BAL) proinflammatory cytokines and diminished anti-inflammatory cytokines, compared with either AUDs or cigarette smoking alone. Acellular BAL fluid was obtained from 20 subjects with AUDs, who were identified using a validated questionnaire, and 19 control subjects, matched on the basis of age, sex, and smoking history. Half were current cigarette smokers; baseline pulmonary function tests and chest radiographs were normal. A positive relationship between regulated and normal T cell expressed and secreted (RANTES) with increasing severity of alcohol dependence was observed, independent of cigarette smoking (P = 0.0001). Cigarette smoking duration was associated with higher IL-1β (P = 0.0009) but lower VEGF (P = 0.0007); cigarette smoking intensity was characterized by higher IL-1β and lower VEGF and diminished IL-12 (P = 0.0004). No synergistic effects of AUDs and cigarette smoking were observed. Collectively, our work suggests that AUDs and cigarette smoking each contribute to a proinflammatory pulmonary milieu in human subjects through independent effects on BAL RANTES and IL-1β. Furthermore, cigarette smoking additionally influences BAL IL-12 and VEGF that may be relevant to the pulmonary immune response.
酒精使用障碍(AUDs),包括酒精滥用和依赖,以及吸烟,被广泛认为是肺炎球菌性肺炎的常见危险因素。这些关联的原因可能很复杂,但可能涉及肺部促炎和抗炎细胞因子的失衡。阐明酒精、吸烟及其组合对肺细胞因子的具体影响,可能有助于揭示使这些个体易患肺炎球菌性肺炎的机制。我们假设,与 AUD 或吸烟单独相比,AUD 和吸烟的组合与支气管肺泡灌洗液(BAL)促炎细胞因子增加和抗炎细胞因子减少相关。从 20 名使用经过验证的问卷确定的 AUD 患者和 19 名对照患者中获得无细胞 BAL 液,这些对照患者基于年龄、性别和吸烟史相匹配。其中一半是当前吸烟者;基线肺功能测试和胸部 X 线正常。观察到调节性和正常 T 细胞表达和分泌(RANTES)与酒精依赖严重程度呈正相关,与吸烟无关(P = 0.0001)。吸烟持续时间与更高的 IL-1β 相关(P = 0.0009),但与更低的 VEGF 相关(P = 0.0007);吸烟强度的特征是更高的 IL-1β 和更低的 VEGF 以及更低的 IL-12(P = 0.0004)。未观察到 AUD 和吸烟的协同作用。总的来说,我们的工作表明,AUDs 和吸烟通过对 BAL RANTES 和 IL-1β 的独立影响,各自导致人类受试者的促炎肺部环境。此外,吸烟还会影响 BAL 中的 IL-12 和 VEGF,这可能与肺部免疫反应有关。