International Adoption Medicine Program, Department of Pediatrics, University of Minnesota, Room 362, 717 Delaware St SE, Minneapolis, MN, 55414, USA,
Matern Child Health J. 2014 Apr;18(3):575-83. doi: 10.1007/s10995-013-1274-1.
To determine the occurrence of vision and hearing deficits in international adoptees and their associations with emotional, behavioral and cognitive problems. The Minnesota International Adoption Project (MnIAP) was a 556-item survey that was mailed to 2,969 parents who finalized an international adoption in Minnesota (MN) between January 1990 and December 1998 and whose children were between 4 and 18 years-old at the time of the survey. Families returned surveys for 1,906 children (64%); 1,005 had complete data for analyses. The survey included questions about the child's pre-adoption experiences and post-placement medical diagnoses, and the Child Behavior Checklist (CBCL). Multivariate logistic regression assessed associations between hearing and vision problems and problems identified by the CBCL. Information on hearing and vision screening and specific vision and hearing problems was also collected via a telephone survey (HVS) from 96/184 children (52%) seen between June 1999 and December 2000 at the University of Minnesota International Adoption Clinic. In both cohorts, 61% of children had been screened for vision problems and 59% for hearing problems. Among those children screened, vision (MnIAP = 25%, HVS = 31%) and hearing (MnIAP = 12%, HVS = 13%) problems were common. For MnIAP children, such problems were significant independent predictors for T scores >67 for the CBCL social problems and attention subscales and parent-reported, practitioner-diagnosed developmental delay, learning and speech/language problems, and cognitive impairment. Hearing and vision problems are common in international adoptees and screening and correction are available in the immediate post-arrival period. The importance of identifying vision and hearing problems cannot be overstated as they are risk factors for development and behavior problems.
为了确定国际收养儿童视力和听力缺陷的发生情况及其与情绪、行为和认知问题的关系。明尼苏达州国际收养项目(MnIAP)是一项包含 556 个项目的调查,通过邮件发送给了 1990 年 1 月至 1998 年 12 月期间在明尼苏达州(MN)完成国际收养的 2969 位父母,并且他们的孩子在调查时年龄在 4 至 18 岁之间。共有 1906 个家庭(64%)回寄了调查问卷,其中 1005 个家庭的数据可用于分析。调查包括有关孩子领养前经历和安置后医疗诊断的问题,以及儿童行为检查表(CBCL)。多变量逻辑回归评估了听力和视力问题与 CBCL 识别的问题之间的关联。还通过电话调查(HVS)从 1999 年 6 月至 2000 年 12 月在明尼苏达大学国际收养诊所就诊的 184 名儿童中的 96 名(52%)收集了有关听力和视力筛查以及特定的视力和听力问题的信息。在这两个队列中,有 61%的孩子接受了视力问题筛查,59%的孩子接受了听力问题筛查。在接受筛查的孩子中,视力(MnIAP = 25%,HVS = 31%)和听力(MnIAP = 12%,HVS = 13%)问题很常见。对于 MnIAP 儿童,这些问题是 CBCL 社会问题和注意力分量表 T 评分>67、家长报告的、医生诊断的发育迟缓、学习和言语/语言问题以及认知障碍的独立显著预测因素。国际收养儿童中听力和视力问题很常见,并且在抵达后立即提供筛查和矫正。强调识别视力和听力问题的重要性是不过分的,因为它们是发育和行为问题的风险因素。