多元文化治疗中的合作：跨越文化界限建立强大的治疗联盟。
Collaboration in multicultural therapy: establishing a strong therapeutic alliance across cultural lines.
机构信息
Boston University, MA 02215, USA.
出版信息
J Clin Psychol. 2012 Feb;68(2):187-97. doi: 10.1002/jclp.21829.
Abstract
Achieving effectiveness of psychotherapy across a diversity of patients continues to be a foremost concern, and the therapy alliance remains a critical component of such favorable outcome across theoretical orientations and treatment formats. This article offers concrete guidance grounded in empirical research on therapist behaviors and treatment features to enhance collaboration in multicultural therapy. This is followed by a multicultural case study of a patient presenting with several co-morbid disorders to exemplify the application of these guidelines over the course of therapy.
摘要
实现对各种不同患者的心理治疗效果一直是首要关注的问题，而治疗联盟仍然是各种理论取向和治疗形式取得良好效果的关键组成部分。本文提供了基于治疗师行为和治疗特征的实证研究的具体指导，以增强多元文化治疗中的协作。接下来是一个多文化案例研究，介绍了一位同时患有多种共病的患者，以举例说明在治疗过程中应用这些指导原则。
相似文献
1
Collaboration in multicultural therapy: establishing a strong therapeutic alliance across cultural lines.多元文化治疗中的合作：跨越文化界限建立强大的治疗联盟。
J Clin Psychol. 2012 Feb;68(2):187-97. doi: 10.1002/jclp.21829.
2
The multicultural orientation framework: A narrative review.多元文化导向框架：叙事评论。
Psychotherapy (Chic). 2018 Mar;55(1):89-100. doi: 10.1037/pst0000160.
3
Cultural adaptations and therapist multicultural competence: Two meta-analytic reviews.文化适应和治疗师的多元文化能力：两项元分析综述。
J Clin Psychol. 2018 Nov;74(11):1907-1923. doi: 10.1002/jclp.22679. Epub 2018 Aug 8.
4
The empirical status of psychodynamic therapies.精神动力疗法的实证状况。
Annu Rev Clin Psychol. 2008;4:93-108. doi: 10.1146/annurev.clinpsy.4.022007.141252.
5
An effectiveness study of group therapy for anxiety disorders.焦虑症团体治疗的疗效研究。
Int J Group Psychother. 2009 Apr;59(2):243-51. doi: 10.1521/ijgp.2009.59.2.243.
6
Combined psychotherapy plus antidepressants for panic disorder with or without agoraphobia.联合心理治疗与抗抑郁药治疗伴或不伴广场恐惧症的惊恐障碍。
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Jan 24;2007(1):CD004364. doi: 10.1002/14651858.CD004364.pub2.
7
[Inpatient psychotherapy of anxiety disorders--a comparison of therapeutic effectiveness in patients with generalized anxiety disorder, agoraphobia and panic disorder].[焦虑症的住院心理治疗——广泛性焦虑症、广场恐惧症和惊恐障碍患者治疗效果的比较]
Psychother Psychosom Med Psychol. 1994 Jul;44(7):217-25.
8
Therapist effects and the outcome-alliance correlation in cognitive behavioral therapy for panic disorder with agoraphobia.针对伴有广场恐惧症的惊恐障碍的认知行为疗法中的治疗师效应与治疗效果-治疗联盟相关性
Behav Res Ther. 2014 Jan;52:26-34. doi: 10.1016/j.brat.2013.11.001. Epub 2013 Nov 12.
9
DSM-III-R Axis I and II disorders in agoraphobic inpatients with and without panic disorder before and after psychosocial treatment.在接受社会心理治疗前后，伴有和不伴有惊恐障碍的广场恐惧症住院患者的《精神疾病诊断与统计手册》第三版修订本轴I和轴II障碍
Psychiatry Res. 1995 Jan 31;56(1):1-9. doi: 10.1016/0165-1781(94)02613-n.
10
Extending the multicultural orientation (MCO) framework to group psychotherapy: A clinical illustration.将多元文化取向（MCO）框架扩展到团体心理治疗中：一个临床例证。
Psychotherapy (Chic). 2018 Mar;55(1):39-44. doi: 10.1037/pst0000142.
引用本文的文献
1
'We don't talk about that around here': an interpretative phenomenological analysis (IPA) of South Asian male survivors' experiences of childhood sexual abuse in the UK.“我们在这里不谈那件事”：对英国南亚男性童年性虐待幸存者经历的解释现象学分析（IPA）
BMC Psychol. 2025 Aug 13;13(1):910. doi: 10.1186/s40359-025-02706-z.
2
Enhancing Equity on Crisis Lines: Understanding the Background, Practices and Learning Needs of Responders in Canada.加强危机热线的公平性：了解加拿大响应者的背景、做法和学习需求。
Community Ment Health J. 2025 Jan 9. doi: 10.1007/s10597-024-01424-x.
3
Mental health challenges faced by autistic people.自闭症患者面临的心理健康挑战。
Nat Hum Behav. 2023 Oct;7(10):1620-1637. doi: 10.1038/s41562-023-01718-2. Epub 2023 Oct 20.
4
Historical Osteopathic Principles and Practices in Contemporary Care: An Anthropological Perspective to Foster Evidence-Informed and Culturally Sensitive Patient-Centered Care: A Commentary.当代医疗中的历史整骨疗法原则与实践：促进基于证据且具有文化敏感性的以患者为中心医疗的人类学视角：一篇评论
Healthcare (Basel). 2022 Dec 21;11(1):10. doi: 10.3390/healthcare11010010.
5
Implementing Cognitive-Behavioral Therapy in Children and Adolescents with Anxiety Disorders.对患有焦虑症的儿童和青少年实施认知行为疗法。
Klin Spec Psihol. 2022;11(2):108-122.
6
The Strong Black Woman Archetype and Therapeutic Outcomes: Examining Relationships Among Women with Childhood Sexual Abuse Histories.黑人坚强女性原型与治疗效果：对有儿童期性虐待史的女性进行研究。
J Racial Ethn Health Disparities. 2023 Dec;10(6):2957-2969. doi: 10.1007/s40615-022-01472-7. Epub 2022 Dec 5.
7
Connecting and Healing: The Role of Existential Isolation in Mediating the Impact of the Therapeutic Relationship on Canadian Men's Mental Health Outcomes.连接与疗愈：存在性孤立在调节治疗关系对加拿大男性心理健康结果影响中的作用。
Am J Mens Health. 2022 Nov-Dec;16(6):15579883221136980. doi: 10.1177/15579883221136980.
8
Predictors of therapeutic alliance, treatment feedback, and clinical outcomes among African American women in treatment for co-occurring PTSD and SUD.治疗共病 PTSD 和 SUD 的非裔美国女性的治疗联盟、治疗反馈和临床结局的预测因素。
J Subst Abuse Treat. 2022 Aug;139:108766. doi: 10.1016/j.jsat.2022.108766. Epub 2022 Mar 22.
9
Exploring Tertiary Health Science Student Willingness or Resistance to Cultural Competency and Safety Pedagogy.探索高等卫生科学专业学生对文化能力和安全教学法的接受意愿或抵制情况。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Aug 31;18(17):9184. doi: 10.3390/ijerph18179184.
10
Windows of cultural opportunity: A thematic analysis of how cultural conversations occur in psychotherapy.文化契机之窗：对心理治疗中文化对话如何发生的主题分析。
Psychotherapy (Chic). 2021 Jun;58(2):263-274. doi: 10.1037/pst0000360. Epub 2021 Mar 18.
本文引用的文献
1
Do therapists address ethnic and racial differences in cross-cultural psychotherapy?治疗师在跨文化心理治疗中会解决种族和民族差异吗？
Psychotherapy (Chic). 2006 Spring;43(1):85-98. doi: 10.1037/0033-3204.43.1.85.
2
Perception of racial discrimination and psychopathology across three U.S. ethnic minority groups.三个美国少数族裔群体对种族歧视的感知与精神病理学。
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2012 Jan;18(1):74-81. doi: 10.1037/a0025432. Epub 2011 Oct 3.
3
Relationships among client-therapist personality congruence, working alliance, and therapeutic outcome.患者-治疗师人格一致性、工作联盟与治疗效果的关系。
Psychotherapy (Chic). 2011 Dec;48(4):376-80. doi: 10.1037/a0022066. Epub 2011 May 23.
4
Client and therapist variability in clients' perceptions of their therapists' multicultural competencies.客户和治疗师在客户对治疗师多元文化能力的感知方面存在差异。
J Couns Psychol. 2011 Jan;58(1):1-9. doi: 10.1037/a0021496.
5
Culture.文化。
J Clin Psychol. 2011 Feb;67(2):166-75. doi: 10.1002/jclp.20757.
6
A cross-ethnic comparison of lifetime prevalence rates of anxiety disorders.焦虑症终生患病率的跨种族比较。
J Nerv Ment Dis. 2010 Aug;198(8):551-5. doi: 10.1097/NMD.0b013e3181ea169f.
7
Modifying Exposure-Based CBT for Cambodian Refugees with Posttraumatic Stress Disorder.为患有创伤后应激障碍的柬埔寨难民调整基于暴露的认知行为疗法。
Cogn Behav Pract. 2006 Nov 1;13(4):261-270. doi: 10.1016/j.cbpra.2006.04.007.
8
Ethnic minority psychology: struggles and triumphs.少数民族心理学：奋斗与胜利。
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2009 Oct;15(4):409-15. doi: 10.1037/a0017559.
9
A model of the generation of ataque de nervios: the role of fear of negative affect and fear of arousal symptoms.一种紧张性头痛发作的模型：恐惧负性情绪和恐惧唤起症状的作用。
CNS Neurosci Ther. 2009 Fall;15(3):264-75. doi: 10.1111/j.1755-5949.2009.00101.x.
10
Disaggregating the effects of acculturation and acculturative stress on the mental health of Asian Americans.剖析文化适应及文化适应压力对亚裔美国人心理健康的影响。
Cultur Divers Ethnic Minor Psychol. 2008 Apr;14(2):147-54. doi: 10.1037/1099-9809.14.2.147.
Zotero 插件