Moriya K, Nakagawa K
Department of Health and Physical Education, Faculty of Education, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Int J Biometeorol. 1990 May;34(1):15-9. doi: 10.1007/BF01045814.
To determine whether there is a direct correlation between endurance capacity and cold tolerance, maximal oxygen consumption (VO2max), and cold-induced vasodilatation (CIVD), we measured these factors in 14 young female athletes born in Hokkaido, Japan's northernmost island. We determined the VO2max by a standard incremental test on a cycle ergometer and measured the oxygen consumption (VO2) by means of the Douglas-bag method. We determined the CIVD reaction by measuring the skin temperature of the left middle finger during immersion in cold water at 0 degree C for 20 min. The athletes showed significant positive correlations between VO2max, expressed as 1/min, and CIVD as well as other peripheral cold tolerance indexes (resistance index against frostbite and CIVD index). The body weight VO2max (VO2max/kg body weight) failed to correlate significantly with either the CIVD or with other cold tolerance indexes. These results suggest that CIVD in females may depend on factors other than those determined in this study, in addition to the functional spread of the vascular beds in peripheral tissues, including striated muscle; it is known that the size and the vascular bed in this tissue are affected by exercise training and that this results in the elevation of VO2max and VO2max/kg body weight.
为了确定耐力与耐寒性、最大摄氧量(VO2max)和冷诱导血管舒张(CIVD)之间是否存在直接关联,我们对14名出生于日本最北部岛屿北海道的年轻女运动员进行了这些因素的测量。我们通过在自行车测力计上进行标准递增测试来测定VO2max,并采用道格拉斯袋法测量耗氧量(VO2)。我们通过测量左手无名指在0摄氏度冷水中浸泡20分钟期间的皮肤温度来确定CIVD反应。这些运动员的VO2max(以1/分钟表示)与CIVD以及其他外周耐寒性指标(抗冻伤抵抗指数和CIVD指数)之间呈现出显著的正相关。体重VO2max(VO2max/体重kg)与CIVD或其他耐寒性指标均未呈现出显著相关性。这些结果表明,女性的CIVD可能除了取决于本研究中所测定的因素之外,还取决于其他因素,此外还与包括横纹肌在内的外周组织血管床的功能扩展有关;众所周知,该组织的大小和血管床会受到运动训练的影响,进而导致VO2max和VO2max/体重kg升高。