Department of Family & Community Medicine, University of Toronto, Toronto, ON.
Can J Public Health. 2012 Jul 18;103(5):e376-8. doi: 10.1007/BF03404445.
Despite much media attention being given to the physician shortage in Canada in recent years, this shortage pales in comparison to that seen in many middle- and low-income countries. A major cause of the shortage in these countries is the migration of health care workers from developing to developed nations, a phenomenon known as the "brain drain". The loss of these workers is having devastating impacts globally, particularly in Sub-Saharan Africa and the Caribbean. Causes of the "brain drain" are numerous and include poor working conditions in poorer countries and active recruitment by richer countries. Jamaica has been one of the countries in the Caribbean hardest hit by mass migration of health care workers. The multiple dimensions of Jamaica's health worker "brain drain" illustrate both the complexity of the issues reviewed in this commentary, and the net loss for low- and middle-income countries. Creative and sustainable solutions to the problem are actively being sought globally, but will require commitment and support from all nations as well as from international funding bodies if meaningful impacts on health are to be realized.
尽管近年来媒体对加拿大医生短缺的情况给予了大量关注,但与许多中低收入国家相比,这一短缺相形见绌。这些国家短缺的一个主要原因是医疗保健工作者从发展中国家向发达国家的迁移,这种现象被称为“人才流失”。这些工人的流失对全球造成了破坏性的影响,特别是在撒哈拉以南非洲和加勒比地区。“人才流失”的原因很多,包括较贫穷国家的工作条件差和较富裕国家的积极招聘。牙买加是加勒比地区受医疗保健工作者大规模迁移影响最严重的国家之一。牙买加卫生工作者“人才流失”的多个方面既说明了本评论中所审查问题的复杂性,也说明了中低收入国家的净损失。全球正在积极寻求创造性和可持续的解决方案,但如果要对健康产生有意义的影响,就需要所有国家以及国际资金机构的承诺和支持。