Community Health Sciences, Faculty of Medicine, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Vaccine. 2013 Jun 7;31(25):2772-7. doi: 10.1016/j.vaccine.2013.03.056. Epub 2013 Apr 24.
Millions of children in North America receive an annual flu vaccination, many of whom are at risk of experiencing severe distress. Millions of children also use technologically advanced devices such as computers and cell phones. Based on this familiarity, we introduced another sophisticated device - a humanoid robot - to interact with children during their vaccination. We hypothesized that these children would experience less pain and distress than children who did not have this interaction.
This was a randomized controlled study in which 57 children (30 male; age, mean±SD: 6.87±1.34 years) were randomly assigned to a vaccination session with a nurse who used standard administration procedures, or with a robot who was programmed to use cognitive-behavioral strategies with them while a nurse administered the vaccination. Measures of pain and distress were completed by children, parents, nurses, and researchers.
Multivariate analyses of variance indicated that interaction with a robot during flu vaccination resulted in significantly less pain and distress in children according to parent, child, nurse, and researcher ratings with effect sizes in the moderate to high range (Cohen's d=0.49-0.90).
This is the first study to examine the effectiveness of child-robot interaction for reducing children's pain and distress during a medical procedure. All measures of reduction were significant. These findings suggest that further research on robotics at the bedside is warranted to determine how they can effectively help children manage painful medical procedures.
在北美,数以百万计的儿童每年都会接种流感疫苗,其中许多儿童有经历严重不适的风险。数以百万计的儿童还使用电脑和手机等技术先进的设备。基于这种熟悉程度,我们引入了另一种复杂的设备——人形机器人——在儿童接种疫苗时与他们互动。我们假设这些孩子会比没有这种互动的孩子经历更少的疼痛和不适。
这是一项随机对照研究,其中 57 名儿童(30 名男性;年龄,平均值±标准差:6.87±1.34 岁)被随机分配到一个与护士的接种环节,护士使用标准的管理程序,或者与机器人一起接种疫苗,机器人被编程与他们一起使用认知行为策略,而护士则进行疫苗接种。疼痛和不适的测量由儿童、父母、护士和研究人员完成。
多变量方差分析表明,在流感疫苗接种期间与机器人互动,根据父母、儿童、护士和研究人员的评分,儿童的疼痛和不适显著减少,效果大小在中等至高强度范围内(Cohen's d=0.49-0.90)。
这是第一项研究,研究儿童与机器人互动在减少儿童在医疗过程中疼痛和不适方面的有效性。所有减少措施都具有统计学意义。这些发现表明,需要进一步研究床边机器人,以确定它们如何有效地帮助儿童管理痛苦的医疗程序。