Department of Nephrology and Hypertension, University Hospital, University Erlangen/Nuremberg, Erlangen, Germany.
J Hum Hypertens. 2013 Dec;27(12):715-20. doi: 10.1038/jhh.2013.39. Epub 2013 May 2.
It is well known that 24-h ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) provides a more accurate picture of a patient's blood pressure (BP) compared with clinic BP measurement. Twenty-four-hour ABPM better predicts hypertension-related risks such as end-organ damage including left ventricular hypertrophy, cardiovascular (CV) events and mortality. Threshold BP values for hypertension based on 24-h ABPM results have been established, including daytime and night-time averages. Nevertheless, the relationship between 24-h ABPM and clinic BP measurement in patients on antihypertensive therapy, and in particular how each may change in response to antihypertensive therapy, is less clear. This review will provide an overview of current knowledge on the relation between clinic BP and ambulatory BP reductions in clinical trials on antihypertensive therapies. Reduction in CV risk and its correlation with the magnitude of reduction in both clinic and ambulatory BP are explored. The most striking result is that reduction in clinic BP and ambulatory BP do not correspond in a 1:1 fashion, that is, smaller changes in 24-h ABPM correspond to significantly larger changes in clinic BP.
众所周知,与诊所血压测量相比,24 小时动态血压监测(ABPM)能更准确地反映患者的血压(BP)情况。24 小时 ABPM 能更好地预测与高血压相关的风险,如左心室肥厚、心血管(CV)事件和死亡率等终末器官损害。基于 24 小时 ABPM 结果,已经确定了高血压的阈值 BP 值,包括日间和夜间平均值。然而,在接受抗高血压治疗的患者中,24 小时 ABPM 与诊所 BP 测量之间的关系,特别是在抗高血压治疗中它们各自如何变化,还不太清楚。这篇综述将概述目前关于临床试验中抗高血压治疗的诊所 BP 和动态血压降低之间关系的知识。探讨了 CV 风险的降低及其与诊所和动态血压降低幅度的相关性。最引人注目的结果是,诊所 BP 和动态血压的降低并不呈 1:1 的对应关系,即 24 小时 ABPM 的较小变化对应于诊所 BP 的显著较大变化。