Griffey R H, Brown M S, Bankhurst A D, Sibbitt R R, Sibbitt W L
Department of Cell Biology, University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque 87131.
Arthritis Rheum. 1990 Jun;33(6):827-33. doi: 10.1002/art.1780330609.
Systemic lupus erythematosus (SLE) can produce profound disturbances in the central nervous system, characterized by encephalopathy, focal neurologic deficits, cerebral infarction, psychosis, and seizures. We used 31P nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy to determine the in vivo levels of high-energy phosphates in the central nervous system of 10 patients with SLE and 10 age-matched normal controls. 31P NMR spectroscopy was performed on a 1.5-Tesla unit equipped with a dual-tuned 1H-31P surface coil and a software-directed DRESS (depth resolved surface coil spectroscopy) pulse sequence. This procedure detected ADP, ATP, sugar phosphates, phosphocreatine (PCr), inorganic phosphate, phosphomonoesters, and phosphodiesters in the brain tissue of all study subjects. Levels of ATP in the deep white matter of 10 SLE patients were significantly decreased compared with the levels in 10 normal controls, as quantitated by the ratio of ATP:ATP + ADP (mean +/- SD 0.81 +/- 0.11 versus 0.91 +/- 0.05; P less than 0.02). In a subgroup of 4 patients, PCr levels were decreased to a greater extent than the ATP levels. NMR spectroscopic alterations were not related to obvious anatomic lesions, as determined by standard cranial proton magnetic resonance imaging. In 4 SLE patients with markedly abnormal 31P NMR spectra, treatment with prednisone (80 mg/day) normalized the levels of ATP and PCr. Restoration of a normal 31P profile was accompanied by an obvious improvement in the patients' mental status and clinical symptoms. 31P NMR spectroscopy is a powerful new technique for monitoring high-energy phosphate metabolism, and may be particularly useful for characterizing central nervous system disease in patients with neuropsychiatric SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)可导致中枢神经系统出现严重紊乱,其特征包括脑病、局灶性神经功能缺损、脑梗死、精神病和癫痫发作。我们使用31P核磁共振(NMR)波谱法来测定10例SLE患者及10例年龄匹配的正常对照者中枢神经系统中高能磷酸盐的体内水平。31P NMR波谱分析在一台配备双调谐1H - 31P表面线圈及软件导向的DRESS(深度分辨表面线圈波谱法)脉冲序列的1.5特斯拉设备上进行。该程序检测了所有研究对象脑组织中的二磷酸腺苷(ADP)、三磷酸腺苷(ATP)、磷酸糖、磷酸肌酸(PCr)、无机磷酸盐、磷酸单酯和磷酸二酯。通过ATP:ATP + ADP的比值定量分析,10例SLE患者深部白质中的ATP水平与10例正常对照者相比显著降低(平均值±标准差为0.81±0.11对0.91±0.05;P<0.02)。在4例患者的亚组中,PCr水平的下降程度大于ATP水平。经标准头颅质子磁共振成像测定,NMR波谱改变与明显的解剖学病变无关。在4例31P NMR波谱明显异常的SLE患者中,使用泼尼松(80毫克/天)治疗使ATP和PCr水平恢复正常。31P波谱恢复正常伴随着患者精神状态和临床症状的明显改善。31P NMR波谱法是监测高能磷酸盐代谢的一项强大新技术,对于神经精神性SLE患者中枢神经系统疾病的特征描述可能特别有用。