Faculty of Pharmaceutical Sciences, Josai University , Sakado, Saitama , Japan.
Pharm Dev Technol. 2014 Jun;19(4):395-400. doi: 10.3109/10837450.2013.788512. Epub 2013 May 2.
An anti-aging effect may be obtained by skin application of tea catechins (Camellia sinensis) since they have high ultraviolet (UV)-protection activity. In this study, the skin permeation of catechin (C), epicatechin (EC), epigallocatechin (EGC), epicatechin gallate (ECg) and epigallocatechin gallate (EGCg) was determined and compared, and the effect of emulsification on the skin permeation of C was measured. The UV-protective effect of C was also determined. The in vitro skin permeability of each catechin derivative was determined using side-by-side diffusion of cells. The UV-protective effect of C was determined by applying different concentrations of C to the solution or emulsion on a three-dimensional cultured human skin model or normal human epidermal keratinocytes with UV-irradiation. ECg and EGCg with gallate groups showed lower skin permeability than C, EC and EGC without gallate groups, suggesting that the skin permeability of catechin derivatives may be dependent on the existence of a gallate group. Interestingly, the skin permeation of C was increased by an o/w emulsification. In addition, the C emulsion showed a significantly higher UV-protective effect by C than that with its aqueous solution. These results suggest that the o/w emulsion of catechin derivatives is probably useful as a cosmetic formulation with anti-aging efficacy.
由于茶儿茶素(Camellia sinensis)具有高紫外线(UV)保护活性,因此通过皮肤应用茶儿茶素可能获得抗衰老效果。在这项研究中,测定并比较了儿茶素(C)、表儿茶素(EC)、表没食子儿茶素(EGC)、表儿茶素没食子酸酯(ECg)和表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCg)的皮肤渗透情况,并测量了乳化对 C 皮肤渗透的影响。还测定了 C 的 UV 保护作用。使用细胞并排扩散法测定每种儿茶素衍生物的体外皮肤渗透性。通过将不同浓度的 C 施加到三维培养的人皮肤模型或经 UV 照射的正常人表皮角质形成细胞上的溶液或乳剂中来确定 C 的 UV 保护作用。带没食子酸酯基团的 ECg 和 EGCg 显示出比不带没食子酸酯基团的 C、EC 和 EGC 更低的皮肤渗透性,表明儿茶素衍生物的皮肤渗透性可能取决于没食子酸酯基团的存在。有趣的是,C 的皮肤渗透通过 o/w 乳化得到增加。此外,C 乳剂比其水溶液显示出显著更高的 C 的 UV 保护作用。这些结果表明,儿茶素衍生物的 o/w 乳剂可能可用作具有抗衰老功效的化妆品配方。