Jackson M M
NAACOGS Clin Issu Perinat Womens Health Nurs. 1990;1(1):115-22.
Personnel working in obstetric and gynecologic settings have long recognized their increased risks for infection with the hepatitis B virus and many have been immunized with hepatitis B vaccine. Staphylococcus aureus cross-transmission among neonates in newborn nurseries in the 1950s was a major impetus for the development of hospital infection control programs. In recent years, however, it is concerns about infection with the human immunodeficiency virus (HIV) that have caused health care workers and hospitals to rethink traditional infection risk reduction strategies and change them. This article describes infection risks peculiar to obstetric, gynecologic, and neonatal settings and presents practical approaches for reducing these risks, both for patients and for health care workers.
长期以来,从事妇产科工作的人员都意识到自己感染乙肝病毒的风险增加,许多人都接种了乙肝疫苗。20世纪50年代,新生儿保育室中新生儿之间的金黄色葡萄球菌交叉传播是医院感染控制项目发展的主要推动力。然而,近年来,对感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的担忧促使医护人员和医院重新思考传统的降低感染风险策略并加以改变。本文描述了妇产科和新生儿科室特有的感染风险,并提出了降低这些风险的实用方法,包括针对患者和医护人员的方法。