Academic Department of Neuro-Otology, Centre for Neuroscience, Imperial College London, Charing Cross Hospital, Fulham Palace Road, London, W6 8RF, UK.
J Neurol. 2013 Aug;260(8):2057-65. doi: 10.1007/s00415-013-6937-8. Epub 2013 May 7.
We have investigated how the abnormal head posture and motility in spasmodic torticollis interferes with ecological movements such as combined eye-to-foot whole-body reorientations to visual targets. Eight mildly affected patients and 10 controls voluntarily rotated eyes and body in response to illuminated targets of eccentricities up to ± 180°. The experimental protocol allowed separate evaluation of the effects of target location, visibility and predictability on movement parameters. Patients' latencies of eye, head, trunk and foot motion were prolonged but showed a normal modification pattern when target location was predictable. Peak head-on-trunk displacement and velocity were reduced both ipsi- and contralaterally with respect to the direction of torticollis. Surprisingly, peak trunk velocity was also reduced, even more than in previously studied patients with Parkinson's disease. As a consequence, patients made short, hypometric gaze saccades and only exceptionally foveated initially nonvisible targets with a single large gaze shift (4 % of predictable trials as opposed to 30 % in controls). Foveation of distant targets was massively delayed by more than half a second on average. Spontaneous dystonic head movements did not interfere with the execution of voluntary gaze shifts. The results show that neck dystonia does not arise from gaze (head-eye) motor centres but the eye-to-foot turning synergy is seriously compromised. For the first time we identify significant 'secondary' complications of torticollis such as trunk bradykinesia and foveation delays, likely to cause additional disability in patients. Eye movements per se are intact and compensate for the reduced head/trunk performance in an adaptive manner.
我们研究了痉挛性斜颈患者异常的头部姿势和运动如何干扰到生态运动,例如眼睛和脚同时向视觉目标的全身整体转向。8 名轻度痉挛性斜颈患者和 10 名健康对照自愿地响应偏心度最大可达 ± 180°的照明目标来转动眼睛和身体。实验方案允许对目标位置、可见度和可预测性对运动参数的影响进行单独评估。与目标位置可预测时相比,患者眼睛、头部、躯干和脚部运动的潜伏期延长,但表现出正常的修正模式。无论斜颈的方向如何,同侧和对侧的头部-躯干最大位移和速度都降低。令人惊讶的是,即使与之前研究的帕金森病患者相比,峰值躯干速度也降低了。因此,患者进行短暂的、小幅度的扫视眼球运动,并且仅偶尔通过单次大的注视转移(4%的可预测试验,而对照组为 30%)来注视最初不可见的目标。远距离目标的注视平均延迟超过半秒。自发性的颈部抽搐运动不干扰自愿的眼球转移执行。结果表明,颈部肌张力障碍不是源于注视(头眼)运动中枢,而是眼睛到脚的转向协同作用严重受损。我们首次确定了斜颈的一些显著的“次要”并发症,例如躯干运动迟缓以及注视延迟,这可能会给患者带来额外的残疾。眼球运动本身是完整的,并且以适应性的方式补偿了头部/躯干性能的降低。