Correspondence should be addressed to Roland von Känel, Department of General Internal Medicine, Division of Psychosomatic Medicine, Bern University Hospital, Inselspital, CH-3010 Bern, Switzerland. E-mail:
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2014 May;69(3):397-407. doi: 10.1093/geronb/gbt020. Epub 2013 May 6.
This study aimed to further elucidate the biobehavioral mechanisms linking dementia caregiving with an increased cardiovascular disease risk. We hypothesized that both elevated depressive symptoms and a behavioral correlate of depression, low leisure satisfaction, are associated with systemic inflammation.
We studied 121 elderly Alzheimer's disease caregivers who underwent 4 annual assessments for depressive symptoms, leisure satisfaction, and circulating levels of inflammatory markers. We used mixed-regression analyses controlling for sociodemographic and health-relevant covariates to examine longitudinal relationships between constructs of interest.
There were inverse relationships between total leisure satisfaction and tumor necrosis factor-α (TNF-α; p = .047), interleukin-8 (IL-8; p < .001), and interferon-γ (IFG; p = .020) but not with IL-6 (p = .21) and C-reactive protein (p = .65). Lower enjoyment from leisure activities was related to higher levels of TNF-α (p = .045), IL-8 (p < .001), and IFG (p = .002), whereas lower frequency of leisure activities was related only to higher IL-8 levels (p = .023). Depressive symptoms were not associated with any inflammatory marker (all p values > .17). Depressive symptoms did not mediate the relationship between leisure satisfaction and inflammation.
Lower satisfaction with leisure activities is related to higher low-grade systemic inflammation. This knowledge may provide a promising way of improving cardiovascular health in dementia caregivers through behavioral activation treatments targeting low leisure satisfaction.
本研究旨在进一步阐明将痴呆症护理与心血管疾病风险增加联系起来的生物行为机制。我们假设,抑郁症状升高和抑郁的行为相关物——低休闲满意度与全身炎症有关。
我们研究了 121 名老年阿尔茨海默病护理者,他们接受了 4 次年度抑郁症状、休闲满意度和循环炎症标志物评估。我们使用混合回归分析控制社会人口统计学和与健康相关的协变量,以检验感兴趣的结构之间的纵向关系。
总的休闲满意度与肿瘤坏死因子-α(TNF-α;p =.047)、白细胞介素-8(IL-8;p <.001)和干扰素-γ(IFG;p =.020)呈负相关,但与白细胞介素-6(IL-6;p =.21)和 C 反应蛋白(p =.65)无关。休闲活动的享受程度较低与 TNF-α(p =.045)、IL-8(p <.001)和 IFG(p =.002)水平较高有关,而休闲活动频率较低仅与 IL-8 水平较高有关(p =.023)。抑郁症状与任何炎症标志物均无关联(所有 p 值均大于.17)。抑郁症状不能介导休闲满意度与炎症之间的关系。
休闲活动满意度降低与低度全身性炎症有关。通过针对低休闲满意度的行为激活治疗来改善痴呆症护理者的心血管健康,这一知识可能提供了一种很有前途的方法。