Stordalen Foundation, Oslo, Norway.
Glob Health Action. 2013;6:20513. doi: 10.3402/gha.v6i0.20513.
Despite considerable global attention to the issues of climate change, relatively little priority has been given to the likely effects on human health of current and future changes in the global climate. We identify three major societal determinants that influence the impact of climate change on human health, namely the application of scholarship and knowledge; economic and commercial considerations; and actions of governments and global agencies.
The three major areas are each discussed in terms of the ways in which they facilitate and frustrate attempts to protect human health from the effects of climate change. Academia still pays very little attention to the effects of climate on health in poorer countries. Enterprise is starting to recognise that healthy commerce depends on healthy people, and so climate change presents long-term threats if it compromises health. Governments and international agencies are very active, but often face immovable vested interests in other sectors. Overall, there tends to be too little interaction between the three areas, and this means that potential synergies and co-benefits are not always realised.
More attention from academia, enterprise, and international agencies needs to be given to the potential threats the climate change presents to human health. However, there needs to also be much closer collaboration between all three areas in order to capitalise on possible synergies that can be achieved between them.
尽管全球对气候变化问题给予了相当多的关注,但对于当前和未来全球气候变化对人类健康可能产生的影响,相对而言,给予的重视还不够。我们确定了影响气候变化对人类健康影响的三个主要社会决定因素,即学术和知识的应用、经济和商业考虑以及政府和全球机构的行动。
这三个主要领域都从促进和阻碍保护人类健康免受气候变化影响的尝试的角度进行了讨论。学术界仍然很少关注贫困国家气候变化对健康的影响。企业开始认识到健康的商业依赖于健康的人,因此,如果气候变化损害健康,它将带来长期威胁。政府和国际机构非常活跃,但经常面临其他部门不可动摇的既得利益。总的来说,这三个领域之间往往缺乏互动,这意味着潜在的协同作用和共同效益并不总是能够实现。
学术界、企业界和国际机构需要更加关注气候变化对人类健康可能带来的潜在威胁。然而,所有三个领域之间也需要更加密切的合作,以利用它们之间可能实现的协同作用。