Department of Medical Microbiology, Radboud University Medical Center, P.O. Box 9101, 6500HB Nijmegen, The Netherlands.
Int J Antimicrob Agents. 2013 Jul;42(1):80-2. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2013.03.010. Epub 2013 May 9.
A key issue in the treatment of disease caused by slow-growing nontuberculous mycobacteria is the limited association between in vitro minimum inhibitory concentrations (MICs) of rifampicin and ethambutol alone and the in vivo outcome of treatment with these drugs. Combined susceptibility testing to rifampicin and ethambutol could provide a more realistic view of the efficacy of these drugs. In this study, Mycobacterium avium (n = 5), Mycobacterium chimaera (n = 6), Mycobacterium intracellulare (n = 4), Mycobacterium xenopi (n = 4), Mycobacterium malmoense (n = 3) and Mycobacterium simiae (n = 2) clinical isolates were selected and the MICs of rifampicin and ethambutol alone and in combination were measured using the Middlebrook 7H10 agar dilution method. Synergy was defined as a fractional inhibitory concentration index ≤ 0.5. Rifampicin and ethambutol showed synergistic activity against the majority of M. avium (4/5), M. chimaera (5/6) and M. intracellulare (3/4) isolates and 1 of 2 eligible M. malmoense isolates. No synergistic activity was measured against M. xenopi and M. simiae. Synergy was neither universal for all species nor for all isolates of one species; it thus needs to be tested for rather than assumed. Even if this synergy exists in vivo, it is questionable whether the MICs to the combined drugs can be overcome by the drug exposure attained by current regimens at the recommended dosages. New dosing strategies for rifampicin and ethambutol should be studied to increase the exposure to these drugs and thus maximise their impact.
在治疗生长缓慢的非结核分枝杆菌引起的疾病时,一个关键问题是利福平单药和乙胺丁醇单药的体外最低抑菌浓度(MIC)与这些药物治疗的体内疗效之间的关联有限。联合利福平和乙胺丁醇的药敏试验可以更真实地反映这些药物的疗效。在这项研究中,选择了 5 株鸟分枝杆菌、6 株脓肿分枝杆菌、4 株胞内分枝杆菌、4 株偶发分枝杆菌、3 株马尔摩分枝杆菌和 2 株猿分枝杆菌临床分离株,采用 Middlebrook 7H10 琼脂稀释法测定利福平单药和乙胺丁醇单药及联合用药的 MIC。协同作用定义为部分抑菌浓度指数≤0.5。利福平与乙胺丁醇对大多数鸟分枝杆菌(4/5)、脓肿分枝杆菌(5/6)和胞内分枝杆菌(3/4)分离株以及 2 株合格的马尔摩分枝杆菌分离株显示协同活性。偶发分枝杆菌和猿分枝杆菌未检测到协同活性。协同作用不是对所有物种普遍存在,也不是对同一物种的所有分离株都存在;因此,需要进行测试而不是假设。即使这种协同作用存在于体内,也值得怀疑目前建议剂量的方案所达到的药物暴露是否能克服联合用药的 MIC。应研究利福平和乙胺丁醇的新剂量策略,以增加这些药物的暴露量,从而最大限度地发挥其作用。