Cardiovascular Department of The First Teaching Hospital of Tianjin University of Traditional Chinese Medicine, 314 Anshan Western Road, Tianjin, Nankai District, China.
Trials. 2013 May 14;14:138. doi: 10.1186/1745-6215-14-138.
Heart failure (HF) is associated with decreased quality of life, high re-admission rate and poor prognosis. In particular, ischemic heart failure (IHF) has a worse prognosis than nonischemic HF. The use of traditional Chinese medicine (TCM) alongside Western medicine to treat HF has developed into an integrative treatment model in China. There have been small clinical trials and experimental studies to demonstrate the efficacy of TCM for treating HF; however, there is still a lack of high-quality trials. Qishen Yiqi dripping pills (QSYQ), a TCM drug, have been commonly used alongside standardized Western medicine to treat IHF. This paper describes the protocol for the clinical assessment of QSYQ in IHF patients.
A randomized, double-blind, multicenter, placebo-controlled trial will assess the efficacy and safety of QSYQ in the treatment of IHF. The trial is to enroll 640 IHF patients from 32 hospitals in China. Besides their standardized Western medicine, patients will be randomized to receive treatment of either QSYQ or placebo for 6 months and follow-up monitoring for at least a further 6 months. The primary outcome is increased exercise capacity of patients, which will be measured using the 6-minute walking test (6MWT). The secondary outcomes include composite endpoints: all-cause mortality, frequency of hospitalization or emergency due to cardiovascular events, brain natriuretic peptide levels, left ventricular ejection fraction, and cardiothoracic ratio will be documented, as well as scores on the New York Heart Association classification and Minnesota quality of life index, and information obtained from the four TCM diagnostic methods. Blood lipid tests will also be administered.
The integrative treatment model of TCM alongside Western medicine has developed into a treatment model in China. The rigorous design of the trial will assure an objective and scientific assessment of the efficacy and safety of QSYQ in the treatment of IHF.
心力衰竭(HF)与生活质量下降、再入院率高和预后不良有关。特别是缺血性心力衰竭(IHF)比非缺血性 HF 预后更差。在中国,将传统中药(TCM)与西药联合治疗 HF 已发展成为一种综合治疗模式。已经有一些小型临床试验和实验研究表明 TCM 治疗 HF 的疗效;然而,仍然缺乏高质量的试验。芪参益气滴丸(QSYQ)是一种中药药物,已与标准化西药联合用于治疗 IHF。本文介绍了 QSYQ 治疗 IHF 患者的临床评估方案。
一项随机、双盲、多中心、安慰剂对照试验将评估 QSYQ 治疗 IHF 的疗效和安全性。该试验将招募来自中国 32 家医院的 640 名 IHF 患者。除了标准化的西药治疗外,患者还将随机分为接受 QSYQ 或安慰剂治疗 6 个月,并进行至少 6 个月的随访监测。主要结局是患者运动能力的提高,将使用 6 分钟步行测试(6MWT)进行测量。次要结局包括复合终点:全因死亡率、因心血管事件住院或急诊的频率、脑钠肽水平、左心室射血分数和心胸比,以及纽约心脏协会分类和明尼苏达生活质量指数评分,以及从四种中医诊断方法获得的信息。还将进行血脂检查。
TCM 与西药相结合的综合治疗模式已在中国发展成为一种治疗模式。试验的严格设计将确保客观、科学地评估 QSYQ 治疗 IHF 的疗效和安全性。