Department of Gastroenterology and Rheumatology, Fukushima Medical University School of Medicine, Fukushima, Japan.
Hepatol Res. 2013 Sep;43(9):984-90. doi: 10.1111/hepr.12038. Epub 2013 May 15.
We report a case of idiopathic portal hypertension (IPH) complicated with autoimmune hepatitis. A 60-year-old woman was admitted to our hospital with esophageal and gastric varices in February 2010. Abdominal ultrasonography and computed tomography showed splenomegaly and collateral veins without evidence of liver cirrhosis. Laboratory examinations and liver biopsy indicated that the esophageal and gastric varices were caused by IPH. She underwent endoscopic injection sclerotherapy and partial splenic embolization. Two years after these therapies, laboratory examinations showed liver dysfunction with elevated levels of aspartate aminotransferase (180 IU/L), alanine aminotransferase (190 IU/L), γ-glutamyl transpeptidase (159 IU/L) and immunoglobulin G (2609 mg/dL). The titer of antinuclear antibodies was 1:320 and its pattern was homogeneous and speckled. Histological examination revealed plasma cell/lymphocyte infiltration and interface hepatitis in the portal tract. Based on these findings, a diagnosis of autoimmune hepatitis accompanied by IPH was made. After treatment with prednisolone (20 mg/day), liver functions were normalized immediately. Overlapping of IPH and AIH is extremely rare, but the present case is interesting considering the etiology of IPH because an autoimmune mechanism is thought to be involved in the pathogenesis of IPH.
我们报告一例特发性门静脉高压症(IPH)合并自身免疫性肝炎。一名 60 岁女性于 2010 年 2 月因食管和胃静脉曲张入住我院。腹部超声和 CT 显示脾肿大和侧支静脉,无肝硬化证据。实验室检查和肝活检提示食管和胃静脉曲张是由 IPH 引起的。她接受了内镜下注射硬化治疗和部分脾栓塞术。这些治疗两年后,实验室检查显示肝功能异常,天门冬氨酸转氨酶(180IU/L)、丙氨酸转氨酶(190IU/L)、γ-谷氨酰转肽酶(159IU/L)和免疫球蛋白 G(2609mg/dL)升高。抗核抗体滴度为 1:320,其模式为均一性和斑点性。组织学检查显示门脉区浆细胞/淋巴细胞浸润和界面肝炎。基于这些发现,诊断为自身免疫性肝炎合并 IPH。泼尼松龙(20mg/天)治疗后,肝功能立即恢复正常。IPH 和 AIH 的重叠极为罕见,但考虑到 IPH 的病因,本例很有趣,因为自身免疫机制被认为参与了 IPH 的发病机制。