ECT, University of Trás-os-Montes e Alto Douro (UTAD), Apartado 1013, 5001801 Vila Real, Portugal.
Sci Total Environ. 2013 Aug 1;458-460:444-50. doi: 10.1016/j.scitotenv.2013.04.018. Epub 2013 May 17.
Nowadays, there is an increasing discussion among specialists about water use efficiency and the best measures to improve it. In Portugal, there have been a few attempts to expand the implementation of in situ water reuse projects. However, there is a lack of information about indoor water uses and how they are influenced by sociodemographic characteristics. There are several studies that investigate per capita global water usage, but the partitioning of this volume per domestic device and daily cycles is yet unknown. Identified as one of the key questions in sustainable building design, the water end-use is of primary importance to the design of hydraulic networks in buildings. In order to overcome this lack, a quantitative characterization of daily water uses for each domestic device was performed, based on a weekly monitoring program in fifty-two different dwellings in the northern region of Portugal (Vila Real, Valpaços and Oporto). For forty of them, each water usage of different domestic devices of each dwelling was recorded. At the same time, the remaining twelve dwellings were also monitored in order to register the volume of water consumed in each utilization of each domestic device. This paper presents the results of this complete monitoring program, using collected data to establish indoor water use patterns for each domestic device, aiming to support a more realistic approach to residential water use. The daily cycles in the different cities, where the monitoring program was performed, are also presented, in order to evaluate possible influences of sociodemographic characteristics.
如今,专家们越来越多地讨论水利用效率和提高水利用效率的最佳措施。在葡萄牙,已经有一些尝试扩大原位水再利用项目的实施。然而,关于室内用水及其如何受到社会人口特征影响的信息还很缺乏。有几项研究调查了全球人均用水量,但这个总量在每个家用设备和日常周期中的分配情况尚不清楚。作为可持续建筑设计的关键问题之一,水的最终用途对于建筑物水力网络的设计至关重要。为了克服这一不足,对葡萄牙北部(维拉雷亚尔、瓦尔帕索斯和波尔图)52 个不同住宅的每周监测计划进行了每户家庭每个家用设备日用水量的定量描述。其中 40 户记录了每个住宅不同家用设备的每个用水量。同时,还对其余 12 个住宅进行了监测,以记录每个家用设备每次使用的耗水量。本文介绍了这一完整监测计划的结果,利用收集到的数据为每个家用设备建立了室内用水模式,旨在支持对住宅用水的更实际的处理。还介绍了在不同城市进行监测计划的每日周期,以评估社会人口特征的可能影响。