Max Planck Institute of Immunobiology and Epigenetics, Stübeweg 51, 79108, Freiburg, Germany.
Cell Mol Life Sci. 2013 Jul;70(13):2225-36. doi: 10.1007/s00018-013-1351-z. Epub 2013 May 21.
During the first decade of the twentieth century, the German bacteriologist Fred Neufeld, later Director of the Robert Koch-Institute in Berlin, first described the differentiation of pneumococci into serotypes on the basis of type-specific antisera. This finding was essential for subsequent research at the Rockefeller Institute of Medical Research (RIMR) in New York, and elsewhere, aiming for the conquest of human pneumococcal pneumonia, including antiserum therapy, the discovery that the type-specific antigens were carbohydrates, and the development of effective multivalent pneumococcal polysaccharide vaccines. Moreover, on the basis of pneumococcal serotypes Fred Griffith, in 1928 in London, discovered pneumococcal transformation, and Oswald T. Avery and coworkers, in 1944 at RIMR, identified DNA as the transforming substance. This sequence of events, leading to today's knowledge that genes consist of DNA, was initiated by a farsighted move of Simon Flexner, first Director of the RIMR, who asked Neufeld to send his pneumococcal typing strains, thus setting the stage for pneumococcal research at RIMR. Here, we describe Fred Neufeld's contributions in this development, which have remained largely unknown.
在 20 世纪的头十年里,德国细菌学家弗雷德·纽法尔德(Fred Neufeld)后来成为柏林罗伯特·科赫研究所(Robert Koch-Institute)的所长,他首次根据特异性抗血清将肺炎球菌分为血清型。这一发现对随后在纽约洛克菲勒医学研究所(Rockefeller Institute of Medical Research,RIMR)及其他地方进行的研究至关重要,这些研究旨在攻克人类肺炎球菌性肺炎,包括抗血清疗法、发现特异性抗原为碳水化合物以及开发有效的多价肺炎球菌多糖疫苗。此外,基于肺炎球菌血清型,弗雷德·格里菲斯(Fred Griffith)于 1928 年在伦敦发现了肺炎球菌转化,而奥斯瓦尔德·T·艾弗里(Oswald T. Avery)及其同事于 1944 年在 RIMR 确定 DNA 是转化物质。这一系列事件导致了今天人们认识到基因由 DNA 组成,这一序列的事件始于 RIMR 的第一任主任西蒙·弗莱克斯纳(Simon Flexner)的远见卓识之举,他要求纽法尔德(Neufeld)寄来他的肺炎球菌分型菌株,从而为 RIMR 的肺炎球菌研究奠定了基础。在这里,我们描述了弗雷德·纽法尔德(Fred Neufeld)在这一发展中的贡献,这些贡献在很大程度上仍不为人知。