Sørensen U B
WHO Collaborating Centre for Reference and Research on Pneumococci, Statens Seruminstitut, Copenhagen S, Denmark.
J Clin Microbiol. 1993 Aug;31(8):2097-100. doi: 10.1128/jcm.31.8.2097-2100.1993.
A new simplified chessboard system for typing of Streptococcus pneumoniae is described. It is intended for typing or grouping of 90 to 95% of the pneumococcal strains most commonly isolated from blood or cerebrospinal fluid and is based on 12 pooled diagnostic antisera, each reacting with 7 to 11 single types, together covering the 23 different vaccine-related types as well as 25 other cross-reacting types. Worldwide surveillance of the type distribution is important in order to ensure an optimal formulation of pneumococcal polysaccharide vaccines and, in the future, of polysaccharide-protein conjugate vaccines. The simplified typing system described in this paper makes it easier to carry out surveillance in other than specialized reference laboratories. Finally, it takes advantage of the fact that some types cause disease more often in children--as opposed to adults--than do others.
本文描述了一种用于肺炎链球菌分型的新型简化棋盘系统。该系统旨在对从血液或脑脊液中最常分离出的90%至95%的肺炎球菌菌株进行分型或分组,它基于12种混合诊断抗血清,每种抗血清与7至11种单一血清型发生反应,共同涵盖了23种不同的与疫苗相关的血清型以及25种其他交叉反应血清型。为确保肺炎球菌多糖疫苗以及未来多糖-蛋白结合疫苗的最佳配方,全球范围内对血清型分布进行监测很重要。本文所述的简化分型系统使在非专业参考实验室以外的地方开展监测变得更容易。最后,该系统利用了这样一个事实,即与其他血清型相比,某些血清型在儿童中(与成人相对)导致疾病的频率更高。