Moleiro Susana, Pereira Andreia, Paiva Lopes Maria João
Serviço de Pediatria, Hospital de Faro, Faro, Portugal.
Acta Med Port. 2013 Jan-Feb;26(1):66-9. Epub 2013 Apr 24.
During the summer, beach related skin lesions are common reasons for emergency room and dermatology office visits. The authors describe the case of a child with a painful maculopapular rash that resulted after a probable cutaneous exposure to a portuguese-man-of-war. He did not show other signs or symptoms and was discharged home on medications including analgesics, anti-histamines and topical steroids. A week later the skin lesions were completely healed. Even though most cases of marine dermatitis found in Portugal are low-severity, it is important to study the fauna and flora of each region to improve medical care.
夏季，与海滩相关的皮肤损伤是急诊室和皮肤科门诊常见的就诊原因。作者描述了一例儿童病例，该儿童在可能皮肤接触僧帽水母后出现疼痛性斑丘疹。他未表现出其他体征或症状，出院时带了包括镇痛药、抗组胺药和外用类固醇在内的药物。一周后，皮肤损伤完全愈合。尽管在葡萄牙发现的大多数海洋性皮炎病例严重程度较低，但研究每个地区的动植物群对于改善医疗护理很重要。
