Am J Trop Med Hyg. 2023 May 9;109(1):201-204. doi: 10.4269/ajtmh.23-0027. Print 2023 Jul 5.
Physalia physalis, often referred to colloquially as Portuguese man-of-war or bluebottle jellyfish, is a jellyfish-like organism found in tropical and subtropical areas of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans. Most often, envenomation by P. physalis tentacles results in painful but self-resolving epidermal stings. We report on two clinic visits of a patient who suffered from worsening reactions to recurrent P. physalis envenomation. The first clinical episode involved urticaria and severe pruritus that was worse than the pruritus the patient had experienced upon envenomation in the past. The second episode involved an unusual bullous reaction. Further study into the compounds present in P. physalis venom may help elucidate the mechanism of the present case and other abnormal reactions to envenomation. Patients and providers who care for patients at risk for recurrent stings (e.g., surfers, fishermen) should be cognizant of the potential for worsening reactions to envenomation. Further study into therapies such as oral antihistamines and Aloe vera gel may uncover additional appropriate treatments for symptomatic relief of P. physalis envenomation.
Physalia physalis,通常俗称葡萄牙战舰或蓝瓶水母,是一种水母样生物,分布于太平洋、大西洋和印度洋的热带和亚热带地区。大多数情况下,被 P. physalis 触须蜇伤会导致疼痛但可自行缓解的表皮蜇伤。我们报告了两例因反复被 P. physalis 蜇伤而出现恶化反应的患者就诊情况。第一次临床发作表现为荨麻疹和严重瘙痒,比患者过去被蜇伤时经历的瘙痒更严重。第二次发作表现为不寻常的大疱反应。进一步研究 P. physalis 毒液中的化合物可能有助于阐明本病例和其他异常蜇伤反应的机制。经常被蜇伤的患者和医护人员(如冲浪者、渔民)应注意到蜇伤后反应恶化的可能性。进一步研究口服抗组胺药和芦荟凝胶等疗法可能会发现其他治疗 P. physalis 蜇伤的适当方法,以缓解症状。