Neuhauser H, Thamm M, Ellert U
Abteilung für Epidemiologie und Gesundheitsmonitoring, Robert Koch-Institut, General-Pape-Str. 62-66, 12101 Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 May;56(5-6):795-801. doi: 10.1007/s00103-013-1669-6.
High blood pressure is one of the most important risk factors for cardiovascular diseases and chronic kidney disease. It is a main determinant of morbidity and mortality in Germany. In the German Health Interview and Examination Survey for Adults (DEGS1) the blood pressure of 7,096 adults aged 18-79 years was measured in a standardised way using oscillometric blood pressure devices (Datascope Accutorr Plus). The average of the second and third measurements was used for analysis. The mean systolic blood pressure was 120.8 mmHg in women and 127.4 mmHg in men, while the mean diastolic blood pressure was 71.2 mmHg in women and 75.3 mmHg in men. Blood pressure values were hypertensive (systolic blood pressure ≥ 140 mmHg or diastolic blood pressure ≥ 90 mmHg) in 12.7 % of women and in 18.1 % of men. Hypertension (defined as having hypertensive blood pressure or taking antihypertensive medication in known cases of hypertension) was present in 29.9 % of women and 33.3 % of men. Almost 75 % of the survey's highest age group, 70-79, had hypertension. DEGS1 demonstrates that high blood pressure remains a highly prevalent risk factor in the population at large. The methodology employed in measuring blood pressure has been improved as compared to that of the German National Health Interview and Examination Survey 1998 (GNHIES98) and it will be possible to draw comparisons soon, once a procedure for calibrating the 1998 data has been finalised. An English full-text version of this article is available at SpringerLink as supplemental.
高血压是心血管疾病和慢性肾病最重要的风险因素之一。它是德国发病率和死亡率的主要决定因素。在德国成人健康访谈与检查调查(DEGS1)中,使用示波血压测量设备(Datascope Accutorr Plus)以标准化方式测量了7096名18至79岁成年人的血压。分析采用第二次和第三次测量的平均值。女性的平均收缩压为120.8 mmHg,男性为127.4 mmHg,而女性的平均舒张压为71.2 mmHg,男性为75.3 mmHg。12.7%的女性和18.1%的男性血压值为高血压(收缩压≥140 mmHg或舒张压≥90 mmHg)。高血压(定义为血压为高血压或已知高血压病例中正在服用抗高血压药物)在29.9%的女性和33.3%的男性中存在。该调查中最高年龄组70 - 79岁的人群中,近75%患有高血压。DEGS1表明,高血压在整个人口中仍然是一个高度普遍的风险因素。与1998年德国国民健康访谈与检查调查(GNHIES98)相比,测量血压所采用的方法已经得到改进,一旦完成1998年数据的校准程序,很快就可以进行比较。本文的英文全文版本可在SpringerLink上作为补充材料获取。