Belongia E A, Hedberg C W, Gleich G J, White K E, Mayeno A N, Loegering D A, Dunnette S L, Pirie P L, MacDonald K L, Osterholm M T
Division of Field Services, Centers for Disease Control, Minneapolis, MN.
N Engl J Med. 1990 Aug 9;323(6):357-65. doi: 10.1056/NEJM199008093230601.
The eosinophilia-myalgia syndrome is a newly recognized illness that has been associated with the consumption of tryptophan products. It is not known whether the cause is related to the tryptophan itself or to chemical constituents introduced by the manufacturing process.
To describe the epidemiology of the eosinophilia-myalgia syndrome further and elucidate a possible association with the manufacturing process, we conducted surveillance for the syndrome in Minnesota, a community survey of tryptophan use in Minneapolis-St. Paul, and a case-control study to assess potential risk factors, including the use of tryptophan from different manufacturers. We performed high-performance liquid chromatography on tryptophan samples to identify other chemical constituents.
The prevalence of tryptophan use increased from 1980 to 1989 and was highest among women. Among the subjects for whom the source of the tryptophan was known, 29 of 30 case patients (97 percent) and 21 of 35 controls (60 percent) had consumed tryptophan manufactured by a single company (odds ratio, 19.3; 95 percent confidence interval, 2.5 to 844.9; P less than 0.001). This company used a fermentation process involving Bacillus amyloliquefaciens to manufacture tryptophan. Analysis of the manufacturing conditions according to the retail lot demonstrated an association between lots used by case patients and the use of reduced quantities of powdered carbon in a purification step (odds ratio, 9.0; 95 percent confidence interval, 1.1 to 84.6; P = 0.014), as well as the use of a new strain of B. amyloliquefaciens (Strain V) (odds ratio, 6.0; 95 percent confidence interval, 0.8 to 51.8; P = 0.04). There was a significant correlation (r = 0.78, P less than 0.001) between the reduced amount of powdered carbon used during manufacturing and the use of the new bacterial strain. High-performance liquid chromatography of this company's tryptophan demonstrated one absorbance peak (peak E) that was present in 9 of the 12 retail lots (75 percent) used by patients and 3 of 11 lots (27 percent) used by controls (odds ratio, 8.0; 95 percent confidence interval, 0.9 to 76.6; P = 0.022).
The outbreak of the eosinophilia-myalgia syndrome in 1989 resulted from the ingestion of a chemical constituent that was associated with specific tryptophan-manufacturing conditions at one company. The chemical constituent represented by peak E may contribute to the pathogenesis of the eosinophilia-myalgia syndrome, or it may be a surrogate for another chemical that induces the syndrome.
嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征是一种新发现的疾病,与色氨酸产品的食用有关。尚不清楚病因是与色氨酸本身有关,还是与生产过程中引入的化学成分有关。
为了进一步描述嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征的流行病学情况,并阐明其与生产过程的可能关联,我们在明尼苏达州对该综合征进行了监测,在明尼阿波利斯 - 圣保罗市对色氨酸的使用情况进行了社区调查,并开展了一项病例对照研究以评估潜在危险因素,包括使用不同厂家生产的色氨酸。我们对色氨酸样本进行了高效液相色谱分析,以识别其他化学成分。
1980年至1989年期间色氨酸的使用患病率有所上升,且在女性中最高。在已知色氨酸来源的受试者中,30例病例患者中有29例(97%)以及35例对照中有21例(60%)食用了同一家公司生产的色氨酸(比值比为19.3;95%置信区间为2.5至844.9;P<0.001)。该公司采用了涉及解淀粉芽孢杆菌的发酵工艺来生产色氨酸。根据零售批次对生产条件进行分析表明,病例患者使用的批次与纯化步骤中活性炭用量减少之间存在关联(比值比为9.0;95%置信区间为1.1至84.6;P = 0.014),同时也与使用解淀粉芽孢杆菌的新菌株(V菌株)有关(比值比为6.0;95%置信区间为0.8至51.8;P = 0.04)。生产过程中活性炭用量减少与新菌株的使用之间存在显著相关性(r = 0.78,P<0.001)。对该公司色氨酸进行的高效液相色谱分析显示,在患者使用的12个零售批次中有9个(75%)出现了一个吸收峰(E峰),而在对照使用的11个批次中有3个(27%)出现该峰(比值比为8.0;95%置信区间为0.9至76.6;P = 0.022)。
1989年嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征的爆发是由于摄入了与某一家公司特定色氨酸生产条件相关的一种化学成分。由E峰代表的化学成分可能促成了嗜酸性粒细胞增多性肌痛综合征的发病机制,或者它可能是另一种诱发该综合征的化学物质的替代物。