Department of Physical Medical and Rehabilitation, Chang Gung Memorial Hospital, Chiayi, Chiayi County 613, Taiwan ; School of Medicine, Chang Gung University, Taoyuan 333, Taiwan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2013;2013:287184. doi: 10.1155/2013/287184. Epub 2013 Apr 28.
Objectives. To demonstrate the use of acupuncture in the lower limbs to treat myofascial pain of the upper trapezius muscles via a remote effect. Methods. Five adults with latent myofascial trigger points (MTrPs) of bilateral upper trapezius muscles received acupuncture at Weizhong (UB40) and Yanglingquan (GB34) points in the lower limbs. Modified acupuncture was applied at these points on a randomly selected ipsilateral lower limb (experimental side) versus sham needling on the contralateral lower limb (control side) in each subject. Each subject received two treatments within a one-week interval. To evaluate the remote effect of acupuncture, the range of motion (ROM) upon bending the contralateral side of the cervical spine was assessed before and after each treatment. Results. There was significant improvement in cervical ROM after the second treatment (P = 0.03) in the experimental group, and the increased ROM on the modified acupuncture side was greater compared to the sham needling side (P = 0.036). Conclusions. A remote effect of acupuncture was demonstrated in this pilot study. Using modified acupuncture needling at remote acupuncture points in the ipsilateral lower limb, our treatments released tightness due to latent MTrPs of the upper trapezius muscle.
目的。通过远程效应展示下肢针刺治疗上斜方肌肌筋膜疼痛的作用。方法。5 例上斜方肌双侧潜伏肌筋膜触发点(MTrP)的成年人接受下肢委中(UB40)和阳陵泉(GB34)穴位针刺治疗。在每个受试者中,在同侧的随机选择的下肢(实验侧)上应用改良针刺,而在对侧下肢(对照侧)上进行假针刺。每个受试者在一周的间隔内接受两次治疗。为了评估针刺的远程效应,在每次治疗前后评估对侧颈椎弯曲的活动范围(ROM)。结果。在实验组中,第二次治疗后颈椎 ROM 有显著改善(P = 0.03),改良针刺侧的 ROM 增加大于假针刺侧(P = 0.036)。结论。本初步研究证明了针刺的远程效应。通过在同侧下肢的远程针刺点进行改良针刺,我们的治疗方法缓解了上斜方肌潜伏 MTrP 引起的紧张。