Endoscopy Division, National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan.
Gut Liver. 2013 May;7(3):263-9. doi: 10.5009/gnl.2013.7.3.263. Epub 2013 Feb 7.
Due to the widespread acceptance of gastric and esophageal endoscopic submucosal dissections (ESDs), the number of medical facilities that perform colorectal ESDs has grown and the effectiveness of colorectal ESD has been increasingly reported in recent years. The clinical indications for colorectal ESD at the National Cancer Center Hospital, Tokyo, Japan include laterally spreading tumor (LST) nongranular type lesions >20 mm and LST granular type lesions >30 mm. In addition, 0-IIc lesions >20 mm, intramucosal tumors with nonlifting signs and large sessile lesions, all of which are difficult to resect en bloc by conventional endoscopic mucosal resection (EMR), represent potential candidates for colorectal ESD. Rectal carcinoid tumors less than 1 cm in diameter can be treated simply, safely, and effectively by endoscopic submucosal resection using a ligation device and are therefore not indications for ESD. The en bloc resection rate was 90%, and the curative resection rate was 87% for 806 ESDs. The median procedure time was 60 minutes, and the mean size for resected specimens was 40 mm (range, 15 to 150 mm). Perforations occurred in 23 (2.8%) cases, and postoperative bleeding occurred in 15 (1.9%) cases, but only two perforation cases required emergency surgery (0.25%). ESD was an effective procedure for treating colorectal tumors that are difficult to resect en bloc by conventional EMR. ESD resulted in a higher en bloc resection rate as well as decreased invasiveness in comparison to surgery. Based on the excellent clinical results of colorectal ESDs in Japan, the Japanese healthcare insurance system has approved colorectal ESD for coverage.
由于胃和食管内镜黏膜下剥离术(ESD)被广泛接受,进行结直肠 ESD 的医疗机构数量有所增加,近年来结直肠 ESD 的有效性也越来越多地得到报道。日本东京国家癌症中心医院的结直肠 ESD 临床适应证包括侧向扩展肿瘤(LST)非颗粒型病变>20mm 和 LST 颗粒型病变>30mm。此外,0-IIc 病变>20mm、无抬举征的黏膜内肿瘤和大的固有性息肉,所有这些病变用传统的内镜黏膜切除术(EMR)整块切除都很困难,都是结直肠 ESD 的潜在适应证。直径小于 1cm 的直肠类癌肿瘤可以通过内镜黏膜下切除术使用结扎装置进行简单、安全、有效地治疗,因此不是 ESD 的适应证。806 例 ESD 的整块切除率为 90%,根治性切除率为 87%。中位手术时间为 60 分钟,切除标本的平均大小为 40mm(范围 15-150mm)。穿孔发生在 23 例(2.8%)中,术后出血发生在 15 例(1.9%)中,但只有 2 例穿孔病例需要紧急手术(0.25%)。ESD 是一种治疗用传统 EMR 难以整块切除的结直肠肿瘤的有效方法。与手术相比,ESD 具有更高的整块切除率和更低的侵袭性。基于日本结直肠 ESD 的优异临床结果,日本的医疗保险系统已批准将结直肠 ESD 纳入保险范围。