Department of Analytical and Environmental Chemistry, Vrije Universiteit Brussel, Pleinlaan 2, 1050, Brussels, Belgium.
Environ Monit Assess. 2013 Nov;185(11):8957-66. doi: 10.1007/s10661-013-3226-z. Epub 2013 May 28.
The migration of metals in tea brewed in metallic teapots was investigated. The teapots were obtained from North Africa stores in Brussels in 2005-2006 and in 2011. Chinese gunpowder green tea, the most commonly used tea in the Moroccan community, was used to prepare the tea. Tea brewed in metallic teapots was compared to tea brewed in a glass vessel in order to evaluate the contribution of the tea and the teapots to the metal concentrations in the brewed tea. Tea samples were also collected in Moroccan households and in tearooms in Brussels. The elements As, Cd, Pb, Sn, Mn, Fe, Cr, Co, Ni, Cr, Cu, Zn, and Al were analyzed by high-resolution sector field inductively coupled mass spectrometry. The relationship between the metal composition of the alloy of the teapot and the metal concentration in tea was also investigated. Migration of Pb and to a lesser amount Ni, Cu, and Zn was observed in brass teapots and migration of Cd from a number of stainless steel teapots was observed. The soldering connecting the sprout to the teapot was shown to be an important source of Pb to the tea. High levels of Mn and Al were also observed in the brewed tea and these elements where shown to originate from the tea itself. Metal exposure from tea drinking was calculated for different tea consumption levels and different metal concentration levels and compared to toxicological reference values.
研究了在金属茶壶中冲泡的茶中金属的迁移情况。这些茶壶是 2005-2006 年和 2011 年在布鲁塞尔的北非商店购买的。使用中国的火药绿茶,这是摩洛哥社区最常用的茶,来冲泡这种茶。将金属茶壶冲泡的茶与玻璃容器冲泡的茶进行了比较,以评估茶和茶壶对冲泡茶中金属浓度的贡献。还在摩洛哥家庭和布鲁塞尔的茶馆收集了茶叶样本。通过高分辨率扇形场电感耦合质谱法分析了茶叶中的 As、Cd、Pb、Sn、Mn、Fe、Cr、Co、Ni、Cr、Cu、Zn 和 Al 等元素。还研究了茶壶合金的金属成分与茶中金属浓度之间的关系。在黄铜茶壶中观察到 Pb 以及少量的 Ni、Cu 和 Zn 的迁移,而从一些不锈钢茶壶中观察到 Cd 的迁移。连接壶嘴和茶壶的焊料被证明是茶叶中 Pb 的重要来源。在冲泡的茶中还观察到 Mn 和 Al 的含量较高,这些元素来源于茶叶本身。根据不同的饮茶量和不同的金属浓度水平,计算了金属暴露量,并与毒理学参考值进行了比较。