Ali A R, Smales O R, Aslam M
Br Med J. 1978 Sep 30;2(6142):915-6. doi: 10.1136/bmj.2.6142.915.
Blood lead concentrations were measured in 62 Asian children, of whom 37 had definitely had surma applied to their eyes and 25 were thought not to have done. The mean concentration in those who had not used surma was 0.98 +/- SD 0.42 mumol/1 (20.3 +/- 8.7 microgram/100 ml) compared with 1.65 +/- 0.68 mumol/4 (34.2 +/- 14.1 microgram/100 ml) in those who had. Analysis of 29 different samples of surma showed 23 of them to be composed largely of lead sulphide. We conclude that the use of surma is associated with high blood lead concentrations. In our cases most of it had been obtained abroad, and hence government restrictions might be ineffective in limiting its use: a better method of prevention might be to inform the leaders of Asian communities of the risks.
对62名亚洲儿童测量了血铅浓度,其中37名儿童肯定曾将苏玛涂抹于眼部,25名儿童被认为未曾使用过。未使用苏玛的儿童血铅平均浓度为0.98±标准差0.42微摩尔/升(20.3±8.7微克/100毫升),而使用过苏玛的儿童血铅平均浓度为1.65±0.68微摩尔/升(34.2±14.1微克/100毫升)。对29份不同的苏玛样本进行分析,结果显示其中23份主要由硫化铅组成。我们得出结论,使用苏玛与高血铅浓度有关。在我们的病例中,大部分苏玛是从国外获取的,因此政府的限制措施可能无法有效限制其使用:更好的预防方法可能是告知亚洲社区的领导人相关风险。