UMR Sisyphe, CNRS/University P. & M. Curie, 4 place Jussieu, Paris 75005, France.
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2013 May 27;368(1621):20130123. doi: 10.1098/rstb.2013.0123. Print 2013 Jul 5.
The nitrogen cycle of pre-industrial ecosystems has long been remarkably closed, in spite of the high mobility of this element in the atmosphere and hydrosphere. Inter-regional and international commercial exchanges of agricultural goods, which considerably increased after the generalization of the use of synthetic nitrogen fertilizers, introduced an additional type of nitrogen mobility, which nowadays rivals the atmospheric and hydrological fluxes in intensity, and causes their enhancement at the local, regional and global scales. Eighty-five per cent of the net anthropogenic input of reactive nitrogen occurs on only 43 per cent of the land area. Modern agriculture based on the use of synthetic fertilizers and the decoupling of crop and animal production is responsible for the largest part of anthropogenic losses of reactive nitrogen to the environment. In terms of levers for better managing the nitrogen cascade, beyond technical improvement of agricultural practices tending to increase nitrogen use efficiency, or environmental engineering management measures to increase nitrogen sinks in the landscape, the need to better localize crop production and livestock breeding, on the one hand, and agriculture and food demand on the other hand, is put forward as a condition to being able to supply food to human populations while preserving environmental resources.
尽管氮元素在大气圈和水圈中具有很高的流动性,但工业化前生态系统的氮循环长期以来一直非常封闭。在合成氮肥广泛使用之后,农产品的区域间和国际商业交流大大增加,引入了一种额外的氮流动类型,这种流动类型如今在强度上可与大气和水文通量相媲美,并导致它们在局部、区域和全球范围内增强。只有 43%的陆地面积承载了 85%的人为活性氮净输入。基于使用合成肥料和作物与动物生产脱钩的现代农业,是导致人为活性氮向环境中大量流失的主要原因。在更好地管理氮级联的手段方面,除了提高农业实践以提高氮利用效率的技术改进,或增加景观中氮汇的环境工程管理措施外,一方面需要更好地本地化作物生产和牲畜养殖,另一方面需要本地化农业和粮食需求,这是在保护环境资源的同时为人类提供食物的条件。