Intensive Care and Department of Pediatric Surgery, Erasmus MC - Sophia Children's Hospital, University Medical Center, Box 2040, 3000 CA Rotterdam, The Netherlands.
Res Dev Disabil. 2013 Aug;34(8):2399-406. doi: 10.1016/j.ridd.2013.04.011. Epub 2013 May 25.
Information about pain prevalence in institutionalized individuals with intellectual disabilities is scarce, most likely because communication problems impede pain assessment. We aimed to inventory pain prevalence and actual pain management in intellectually disabled individuals living in a representative special care facility in the Netherlands. Caregivers rated the residents' present pain and overall pain during the preceding week on an 11-point numerical rating scale (NRS-11). In addition, behavioral pain assessment was performed with validated pain scales; the Rotterdam Elderly Pain Observation Scale (REPOS) or Checklist Pain Behavior (CPG). Ratings suggested that 47 of the 255 included residents (18%) suffered from pain either at present or during the preceding week, 14 of whom (30%) experienced pain on both occasions. Most of these 47 (85%) residents with pain had no analgesic prescription, not even in the case of severe pain (NRS 7 or higher). Ratings for nearly one out of every five residents suggested they suffered pain. This proportion is lower than in other studies and could imply that caregivers probably underestimate residents' prevalence of pain. Pain treatment might be inadequate in light of the low percentage of analgesic prescriptions. To prevent unnecessary suffering in institutes for residents with an intellectual disability (ID) we recommend use of a pain protocol including a validated pain measurement instrument.
有关机构中智障人士疼痛发生率的信息很少,这很可能是因为沟通问题阻碍了疼痛评估。我们旨在调查生活在荷兰代表性特殊护理机构中的智障人士的疼痛发生率和实际疼痛管理情况。护理人员使用 11 点数字评分量表(NRS-11)对居民当前和前一周的疼痛进行评分。此外,还使用经过验证的疼痛量表对行为疼痛进行评估;鹿特丹老年人疼痛观察量表(REPOS)或检查表疼痛行为(CPG)。评估结果表明,在 255 名被纳入的居民中,有 47 名(18%)患有疼痛,无论是现在还是前一周,其中 14 名(30%)在这两个时间点都有疼痛。这些有疼痛的 47 名居民中,大多数(85%)没有开止痛药处方,即使是严重疼痛(NRS 7 或更高)也没有。近五分之一的居民的评估结果表明他们有疼痛。这一比例低于其他研究,这可能意味着护理人员可能低估了居民的疼痛发生率。鉴于止痛药处方的比例较低,疼痛治疗可能不足。为了防止智障人士机构中不必要的痛苦,我们建议使用包括经过验证的疼痛测量工具在内的疼痛方案。