Hospices Civils de Lyon, Hôpital Louis Pradel, Service de Pneumologie - Centre de référence national des maladies pulmonaires rares, et centre de compétences de l'hypertension artérielle pulmonaire, Lyon, France.
Eur Respir Rev. 2013 Jun 1;22(128):153-7. doi: 10.1183/09059180.00000813.
Several groups have described a syndrome in which idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) coexists with pulmonary emphysema. This comes as no surprise since both diseases are associated with a history of exposure to cigarette smoke. The syndrome of combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) is characterised by upper lobe emphysema and lower lobe fibrosis. Physiological testing of these patients reveals preserved lung volume indices contrasted by markedly impaired diffusion capacity. The incidence of CPFE remains unknown but several case series suggest that this subgroup may comprise up to 35% of patients with IPF. CPFE is a strong determinant of associated pulmonary hypertension (PH). In addition, CPFE has major effects on measures of physiological function, exercise capacity and prognosis, and may affect the results of pulmonary fibrosis trials. Further studies are needed to ascertain the aetiology, morbidity, mortality and management of the CPFE syndrome, with or without PH, and to evaluate novel therapeutic options in CPFE.
有几个研究小组描述了一种特发性肺纤维化(IPF)与肺气肿并存的综合征。这并不奇怪,因为这两种疾病都与吸烟史有关。复合性肺纤维化和肺气肿(CPFE)综合征的特征是上叶肺气肿和下叶纤维化。对这些患者的生理测试显示,肺容积指数正常,但弥散能力显著受损。CPFE 的发病率尚不清楚,但有几项病例系列研究表明,这一亚组可能占 IPF 患者的 35%。CPFE 是相关肺动脉高压(PH)的一个重要决定因素。此外,CPFE 对生理功能、运动能力和预后的衡量指标有重大影响,可能会影响肺纤维化试验的结果。需要进一步研究来确定 CPFE 综合征(伴或不伴 PH)的病因、发病率、死亡率和管理方法,并评估 CPFE 的新治疗选择。