Department of Pharmaceutical Analysis, China Pharmaceutical University, Nanjing, China.
J Sep Sci. 2013 Aug;36(15):2552-61. doi: 10.1002/jssc.201300360. Epub 2013 Jul 9.
Folium Turpiniae has been used as a traditional Chinese medicine for the treatment of abscesses, fevers, gastric ulcers, and inflammations. This paper describes a strategy of combining HPLC with photodiode array detection and quadrupole TOF-MS, as well as phytochemical and chemometrics analysis for the characterization, isolation, and simultaneous quantification of the chemical constituents of Folium Turpiniae. 19 constituents were identified, namely, 11 flavonoids, seven gallic acid derivates, and quinic acid. Among them, 15 compounds were identified in this herbal medicine for the first time; compound 10 appears to be novel and was isolated and confirmed as ellagic acid-3-O-α-L-rhamnopyranoside by NMR spectroscopy and MS. In addition, nine marker compounds, namely gallic acid (2), ellagic acid-3-O-α-L-rhamnopyranoside (10), apigenin-7-O-(2''-rhamnosyl)gentiobioside (11), ellagic acid (12), luteolin-7-O-β-D-neohesperidoside (13), ligustroflavone (14), 4'-O-methylellagic acid-3-O-α-L-rhamnopyranoside (16), rhoifolin (17), and neobudofficide (18), were quantified simultaneously in ten batches of Folium Turpiniae collected from different regions. Moreover, hierarchical clustering analysis and principal component analysis indicated that both samples from Hubei (S1) and Guangxi (S3) provinces showed apparent differences from the others. Samples from Jiangxi province (S2, S4, and S7-10) possessed similar properties and therefore belong to the same group.
翻白草被用作一种传统的中药,用于治疗脓肿、发热、胃溃疡和炎症。本文描述了一种结合高效液相色谱与光电二极管阵列检测和四极杆飞行时间质谱以及植物化学和化学计量学分析的策略,用于鉴定、分离和同时定量翻白草的化学成分。鉴定出 19 种成分,包括 11 种类黄酮、7 种没食子酸衍生物和奎宁酸。其中,有 15 种化合物在这种草药中首次被鉴定出来;化合物 10 似乎是新的,通过核磁共振波谱和质谱被分离并确认为鞣花酸-3-O-α-L-鼠李吡喃糖苷。此外,还定量了 9 种标记化合物,即没食子酸(2)、鞣花酸-3-O-α-L-鼠李吡喃糖苷(10)、芹菜素-7-O-(2''-鼠李糖苷)龙胆二糖苷(11)、鞣花酸(12)、木樨草素-7-O-β-D-新橙皮糖苷(13)、川芎嗪(14)、4'-O-甲基鞣花酸-3-O-α-L-鼠李吡喃糖苷(16)、瑞香素(17)和新补骨脂素(18),这些化合物在从不同地区采集的 10 批翻白草中被同时定量。此外,层次聚类分析和主成分分析表明,来自湖北(S1)和广西(S3)的样品与其他样品明显不同。来自江西的样品(S2、S4 和 S7-10)具有相似的性质,因此属于同一组。