Zielinski C C, Pesau B, Kalinowski W, Müller C
Second Department of Medicine, University Hospital, Vienna, Austria.
Clin Exp Immunol. 1990 Jun;80(3):444-7. doi: 10.1111/j.1365-2249.1990.tb03307.x.
The influence of interleukin-1 (IL-1) upon leucocyte locomotion in vitro was studied, using either casein or zymosan-activated serum (ZAS) as chemotaxigens. A pre-incubation of polymorphonuclear cells (PMNC) with ultrapure (purity 99%) human IL-1 (1 U/ml) for 2 and 5 h followed by a washing step resulted in a significant decrease in leucocyte locomotion against casein (P less than 0.0005 and P less than 0.01, respectively), but not against ZAS (P greater than 0.1). Moreover, the direct addition of this IL-1 preparation to leucocyte locomotion assays without pre-incubation produced a similar and significant inhibition of leucocyte locomotion directed against casein (P less than 0.05). This inhibitory effect could not be augmented further by higher concentrations of ultrapure IL-1. In order to exclude the effect of possibly contaminating cytokines in the ultrapure IL-1 preparation used, additional assays with recombinant human IL-1 (rIL-1) alpha and rIL-1 beta (1 U/ml) were performed to investigate their influence upon leucocyte locomotion. It was found that both rIL-1 alpha and rIL-1 beta inhibited leucocyte locomotion directed against casein significantly (P less than 0.005). Similar to the previous experiments, leucocyte locomotion could not be further inhibited by higher concentrations (10 U/ml) or rIL-1. Thus, both ultrapure and rIL-1 were found to have the ability to inhibit leucocyte locomotion in vitro.
使用酪蛋白或酵母聚糖激活血清(ZAS)作为趋化剂,研究了白细胞介素-1(IL-1)对体外白细胞运动的影响。将多形核细胞(PMNC)与超纯(纯度99%)人IL-1(1 U/ml)预孵育2小时和5小时,随后进行洗涤步骤,结果显示,针对酪蛋白的白细胞运动显著降低(分别为P<0.0005和P<0.01),但针对ZAS的白细胞运动未降低(P>0.1)。此外,在白细胞运动测定中直接添加这种IL-1制剂而不进行预孵育,也产生了类似且显著的针对酪蛋白的白细胞运动抑制作用(P<0.05)。更高浓度的超纯IL-1无法进一步增强这种抑制作用。为了排除所用超纯IL-1制剂中可能污染的细胞因子的影响,进行了额外的实验,使用重组人IL-1(rIL-1)α和rIL-1β(1 U/ml)来研究它们对白细胞运动的影响。结果发现,rIL-1α和rIL-1β均显著抑制针对酪蛋白的白细胞运动(P<0.005)。与之前的实验类似,更高浓度(10 U/ml)的rIL-1也无法进一步抑制白细胞运动。因此,发现超纯IL-1和rIL-1均具有体外抑制白细胞运动的能力。