Fiorini E, Cipriano V, De Molo C, Righi S, Ainora M E, Arcelli A, Bertusi C, Montanari M, Bianchi G, Serra C
Department of Digestive Diseases and Internal Medicine, St. Orsola-Malpighi Hospital, University of Bologna, Italy.
J Ultrasound. 2012 Oct 23;15(4):220-5. doi: 10.1016/j.jus.2012.10.001. Print 2012 Dec.
Real-time elastography (RTE) is a novel technique for measuring tissue elasticity. The aims of this study were to prospectively measure liver stiffness with RTE in patients with chronic viral hepatitis and to evaluate the possible correlation between RTE data and the extent of fibrosis based on liver biopsy findings (Ishak score).
Between February and October 2011, 26 patients (18M, 8F, mean age 41 ± 13 [standard deviation], range 22-62) with chronic viral hepatitis were prospectively evaluated with ultrasonography (US) that included RTE. All patients then underwent US-guided percutaneous liver biopsy (right lobe) for evaluation of fibrosis. Examinations were performed with a iU22 scanner (Philips, Bothell, WA, USA); a convex transducer (C5-1) was used for the US examination, and a linear transducer (L12-5) for RTE. In the RTE images, relative tissue stiffness is expressed according to a color scale with soft areas represented in green/red and hard areas in blue. Patients were examined in the supine position in suspended normal respiration; three loops of 20 RTE frames were recorded for each case. For each patient, we calculated the mean strain ratio (MSR) for the 3 loops. The Spearman correlation coefficient was used to assess correlation between the ASR and fibrosis stage (F) reflected by the Ishak score.
The Spearman coefficient showed significant correlation between the MSR and F (Rho = 0.470, p = 0.015).
RTE appears to be a useful tool for noninvasive evaluation of fibrosis in patients with chronic viral hepatitis although these findings need to be confirmed in larger case series.
实时弹性成像(RTE)是一种测量组织弹性的新技术。本研究的目的是前瞻性地用RTE测量慢性病毒性肝炎患者的肝脏硬度,并根据肝活检结果(Ishak评分)评估RTE数据与纤维化程度之间的可能相关性。
2011年2月至10月期间,对26例慢性病毒性肝炎患者(18例男性,8例女性,平均年龄41±13[标准差],范围22 - 62岁)进行了包括RTE的超声检查(US)的前瞻性评估。所有患者随后接受了US引导的经皮肝活检(右叶)以评估纤维化。检查使用iU22扫描仪(飞利浦,美国华盛顿州博塞尔);使用凸阵探头(C5 - 1)进行US检查,使用线阵探头(L12 - 5)进行RTE检查。在RTE图像中,相对组织硬度根据颜色标度表示,软区用绿色/红色表示,硬区用蓝色表示。患者在仰卧位正常呼吸状态下接受检查;每个病例记录三个包含20个RTE帧的环。对于每个患者,我们计算了这三个环的平均应变率(MSR)。使用Spearman相关系数评估ASR与Ishak评分所反映的纤维化阶段(F)之间的相关性。
Spearman系数显示MSR与F之间存在显著相关性(Rho = 0.470,p = 0.015)。
RTE似乎是一种用于无创评估慢性病毒性肝炎患者纤维化的有用工具,尽管这些发现需要在更大的病例系列中得到证实。