Cottin Vincent
Hospices Civils de Lyon, Hôpital Louis Pradel, Service de pneumologie - Centre de référence national des maladies pulmonaires rares, Université Claude Bernard Lyon, Lyon, France.
BMC Res Notes. 2013;6 Suppl 1(Suppl 1):S2. doi: 10.1186/1756-0500-6-S1-S2. Epub 2013 Apr 16.
Combined idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) with pulmonary emphysema (CPFE) is a syndrome with a characteristic presentation of upper lobe emphysema and lower lobe fibrosis. While CPFE is a strong determinant of secondary precapillary pulmonary hypertension (PH), there is limited evidence regarding the management of patients with CPFE and PH.
A 63 year-old male presented in 2006 with dyspnoea on exertion having quit smoking in 2003. Clinical examination, together with high resolution computed tomography, bronchoalveolar lavage, and echocardiographic assessments, suggested a diagnosis of CPFE without PH. In 2007, the patient received intravenous cyclophosphamide, N-acetylcysteine, and short-term anticoagulation treatment. Due to remission of acute exacerbations, the patient received triple combination therapy (prednisone, N-acetylcysteine and azathioprine). Upon progressive clinical worsening, long-term supplemental oxygen therapy was initiated in 2009. Repeated right heart catheterisation in 2011 confirmed PH and worsening pulmonary haemodynamics, and off-label ambrisentan therapy was initiated. Dyspnoea remained at follow-up, although significant haemodynamic improvement was observed.
CFPE is a distinct but under-recognized and common syndrome with a characteristic presentation. Further studies are needed to ascertain the etiology, morbidity, and mortality of CPEF with or without PH, and to evaluate novel management options.
特发性肺纤维化(IPF)合并肺气肿(CPFE)是一种以上叶肺气肿和下叶纤维化为特征表现的综合征。虽然CPFE是继发性毛细血管前肺动脉高压(PH)的一个重要决定因素,但关于CPFE合并PH患者的管理证据有限。
一名63岁男性于2006年因劳力性呼吸困难就诊,其于2003年戒烟。临床检查、高分辨率计算机断层扫描、支气管肺泡灌洗和超声心动图评估提示诊断为无PH的CPFE。2007年,该患者接受了静脉注射环磷酰胺、N-乙酰半胱氨酸和短期抗凝治疗。由于急性加重缓解,患者接受了三联联合治疗(泼尼松、N-乙酰半胱氨酸和硫唑嘌呤)。随着临床症状逐渐恶化,2009年开始进行长期补充氧疗。2011年重复右心导管检查证实存在PH且肺血流动力学恶化,遂开始使用安立生坦进行超说明书用药治疗。随访时呼吸困难仍存在,尽管观察到血流动力学有显著改善。
CFPE是一种具有特征性表现的独特但未被充分认识的常见综合征。需要进一步研究以确定有或无PH的CPEF的病因、发病率和死亡率,并评估新的管理方案。