Statistical uncertainty in hazardous terrestrial concentrations estimated with aquatic ecotoxicity data.

Since chemicals' ecotoxic effects depend for most soil species on the dissolved concentration in pore water, the equilibrium partitioning (EP) method is generally used to estimate hazardous concentrations (HC50) in the soil from aquatic toxicity tests. The present study analyzes the statistical uncertainty in terrestrial HC50s derived by the EP-method. For 47 organic chemicals, we compared freshwater HC50s derived from standard aquatic ecotoxicity tests with porewater HC50s derived from terrestrial ecotoxicity tests. Statistical uncertainty in the HC50s due to limited species sample size and in organic carbon-water partitioning coefficients due to predictive error was treated with probability distributions propagated by Monte Carlo simulations. Particularly for specifically acting chemicals, it is very important to base the HC50 on a representative sample of species, composed of both target and non-target species. For most chemical groups, porewater HC50 values were approximately a factor of 3 higher than freshwater HC50 values. The ratio of the porewater HC50/freshwater HC50 was typically 3.0 for narcotic chemicals (2.8 for nonpolar and 3.4 for polar narcotics), 0.8 for reactive chemicals, 2.9 for neurotoxic chemicals (4.3 for AChE agents and 0.1 for the cyclodiene type), and 2.5 for herbicides-fungicides. However, the statistical uncertainty associated with this ratio was large (typically 2.3 orders of magnitude). For 81% of the organic chemicals studied, there was no statistical difference between the hazardous concentration of aquatic and terrestrial species. We conclude that possible systematic deviations between the HC50s of aquatic and terrestrial species appear to be less prominent than the overall statistical uncertainty.