Suppr超能文献

验证扩展型 ALS 功能评定量表的德文版作为一种患者报告的结局测量指标。

Validation of the German version of the extended ALS functional rating scale as a patient-reported outcome measure.

机构信息

Department of Neurology, Otto-von-Guericke University Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg, Germany.

出版信息

J Neurol. 2013 Sep;260(9):2242-55. doi: 10.1007/s00415-013-6955-6. Epub 2013 Jun 5.

Abstract

The revised Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale (ALSFRS-R) is a well-established rating instrument to assess the functional status of ALS patients. A recent innovation was the addition of three further items designed to improve its sensitivity at lower levels of physical function (ALSFRS-Extension, ALSFRS-EX). Neither the ALSFRS-R nor the ALSFRS-EX has been validated in German yet. The aim of the present study was the validation of the German version of a self-administered form of the ALSFRS-EX. Seventy-six patients participated in the study. Psychometric analysis included reliability assessment and factorial analysis. To evaluate convergent validity, correlations between ALSFRS-EX items and the MRC score, spasticity, tongue movement, pulmonary function, ALSAQ-40 and Borg dyspnoea scales (upright and supine) were performed. Internal consistency as measured by Cronbach's alpha (total scale 0.868, subscales 0.690-0.938) and corrected item to total correlations (all above 0.50) was high. Test-retest reliability assessed by Spearman's rho (0.882-0.972) and Cohen's Kappa (0.63-0.92) was also high. Principal component analysis with varimax rotation yielded a four-factor solution accounting for approximately 79% of the variance. Clinical parameters were strongly correlated with respective items and subscores of the ALSFRS-EX (muscle strength 0.568-0.833 p < 0.01; spasticity -0.236 to -0.376 p < 0.05; tongue movement 0.437-0.818 p < 0.01; pulmonary function 0.485-0.577 p < 0.01). ALSAQ-40 and Borg score correlated highly with the corresponding ALSFRS-EX items. The German self-report version of the ALSFRS-EX possesses very good psychometric properties similar to the original scale including high internal consistency and test-retest reliability as well as excellent convergent validity.

摘要

修订后的肌萎缩侧索硬化功能评定量表(ALSFRS-R)是一种评估 ALS 患者功能状态的成熟量表。最近的一项创新是增加了三个旨在提高其在较低身体功能水平上的敏感性的项目(ALSFRS-Extension,ALSFRS-EX)。ALSFRS-R 和 ALSFRS-EX 都尚未在德语中得到验证。本研究的目的是验证一种自我管理的 ALSFRS-EX 德语版。76 名患者参与了这项研究。心理测量学分析包括可靠性评估和因子分析。为了评估收敛效度,对 ALSFRS-EX 项目与 MRC 评分、痉挛、舌运动、肺功能、ALSAQ-40 和 Borg 呼吸困难量表(直立和仰卧位)之间的相关性进行了分析。内部一致性通过 Cronbach's alpha(总量表 0.868,子量表 0.690-0.938)和校正后的项目与总评分的相关性(均高于 0.50)来衡量,非常高。通过 Spearman's rho(0.882-0.972)和 Cohen's Kappa(0.63-0.92)评估的重测信度也很高。通过最大方差旋转进行的主成分分析得出了一个四因素解决方案,占方差的约 79%。临床参数与 ALSFRS-EX 的相应项目和子量表高度相关(肌肉力量 0.568-0.833 p < 0.01;痉挛 -0.236 至-0.376 p < 0.05;舌运动 0.437-0.818 p < 0.01;肺功能 0.485-0.577 p < 0.01)。ALSAQ-40 和 Borg 评分与相应的 ALSFRS-EX 项目高度相关。ALSFRS-EX 的德语自报版本具有非常好的心理测量学特性,与原始量表相似,包括高内部一致性和重测信度以及极好的收敛效度。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验