Luo Nian-Cui, Ding Wen, Wu Jing, Qian Da-Wei, Li Zhen-Hao, Qian Ye-Fei, Guo Jian-Ming, Duan Jin-Ao
Jiangsu Key Laboratory for High Technology of TCM Formulae Research, Nanjing University of Chinese Medicine, 210023 Nanjing, P R China.
Nat Prod Commun. 2013 Apr;8(4):487-91.
To explore rapidly the potential chemical markers for differentiating Radix Paeoniae Alba and Radix Paeoniae Rubra, a method is proposed based on ultra-performance liquid chromatography-quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UPLC-Q-TOF/MS) coupled with multivariate statistical analysis. Batches of commercial samples were analyzed by UPLC-Q-TOF/MS. The datasets of t(R)-m/z pair, ion intensities and sample codes were further processed with orthogonal partial least squared discriminant analysis (OPLS-DA) to compare holistically the difference between these two kinds of samples. Then statistics were used to generate an S-plot, in which the variables (t(R)-m/z pair) contributing most to the difference were clearly depicted as points at the two ends of "S", and the components correlated to these ions should be regarded as the chemical markers. The identities of the most changed markers can be identified by comparing the mass/UV spectra and retention times with those of reference compounds and/or tentatively assigned by matching empirical molecular formulae with those of known compounds published in the literature. Using this proposed approach, albflorin, paeoniflorin, oxypaeoniflorin, benzoylpaeoniflorin, galloylalbiflorin and paeoniflorigenone were found to be the differentiating components for discrimination of Radix Paeoniae Alba and Radix Paeoniae Rubra. Moreover, paeoniflorin sulfonate and its isomer, isomaltopaeoniflorin sulfonate, were found to be the characteristic markers for all Radix Paeoniae Alba samples that were processed by sulfurdioxide gas fumigation. The results suggested that this newly established approach could be used to explore rapidly the potential chemical markers for herbs with similar chemical characteristics.
为了快速探索区分白芍和赤芍的潜在化学标志物,提出了一种基于超高效液相色谱 - 四极杆飞行时间质谱(UPLC - Q - TOF/MS)并结合多元统计分析的方法。采用UPLC - Q - TOF/MS对多批市售样品进行分析。将保留时间(t(R))-质荷比(m/z)对、离子强度和样品编码的数据集进一步用正交偏最小二乘判别分析(OPLS - DA)处理,以全面比较这两种样品之间的差异。然后用统计学方法生成S图,其中对差异贡献最大的变量(t(R)-m/z对)清晰地描绘为“S”两端的点,与这些离子相关的成分应被视为化学标志物。通过将质谱/紫外光谱和保留时间与参考化合物的进行比较,和/或通过将经验分子式与文献中公布的已知化合物的分子式进行匹配来初步确定变化最大的标志物的身份。采用该方法,发现芍药苷、芍药内酯苷、氧化芍药苷、苯甲酰芍药苷、没食子酰芍药苷和芍药苷元是区分白芍和赤芍的鉴别成分。此外,发现芍药苷磺酸盐及其异构体异麦芽芍药苷磺酸盐是所有经二氧化硫气体熏蒸处理的白芍样品的特征标志物。结果表明,这种新建立的方法可用于快速探索具有相似化学特征的草药的潜在化学标志物。