Department of Pharmacology and Toxicology, Beijing Institute of Radiation Medicine, Taiping Road 27, Beijing 100850, China.
Evid Based Complement Alternat Med. 2014;2014:892797. doi: 10.1155/2014/892797. Epub 2014 Jun 12.
The eighteen incompatible medicaments is an important theory in traditional Chinese medicine. The theory suggests that drugs in the eighteen incompatible medicaments can be toxic when used together. Veratrum nigrum L. and Radix paeoniae alba belong to the eighteen incompatible medicaments and have been prohibited for thousands of years. This study offers preliminary insight into the mechanism and chemical constituents responsible for the incompatibility and toxicity of these two agents. Specifically, we performed toxicology studies to identify and quantify the constituent substances of the two agents. Experiments revealed that acute toxicity increases when the dose of V. nigrum L. is higher than, or equal to, RPA. UPLC-TOF-MS analysis showed that, although the volumes of V. nigrum L. were the same, the content of some veratrum alkaloids changed significantly and had a trend toward a highly positive correlation (|r| ≥ 0.8) with toxicity. This suggests that the increased toxicity of the V. nigrum L. and RPA combination was due mainly to increased content of the special veratrum alkaloids. The cytotoxicity of veratridine in SH-SY5Y cells was decreased with increasing paeoniflorin concentrations. This study provides insight into the mechanism behind the incompatibility theory of TCM.
十八反药是中医药的一个重要理论。该理论认为,十八反药中的药物一起使用时可能有毒性。藜芦和白芍属于十八反药,几千年来一直被禁止使用。本研究初步探讨了这两种药物不相容和毒性的机制和化学成分。具体来说,我们进行了毒理学研究以确定和量化这两种药物的成分物质。实验表明,当藜芦的剂量高于或等于 RPA 时,急性毒性会增加。UPLC-TOF-MS 分析表明,尽管藜芦的用量相同,但某些藜芦生物碱的含量变化显著,且与毒性呈高度正相关(|r|≥0.8)。这表明藜芦和白芍组合的毒性增加主要是由于特殊藜芦生物碱含量的增加。随着芍药苷浓度的增加,藜芦定对 SH-SY5Y 细胞的细胞毒性降低。本研究为中医药相反理论的机制提供了深入了解。