Department of Internal Medicine, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Reggio Emilia, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 2013 Jul-Aug;31(4):526-31. Epub 2013 May 28.
To evaluate the inflammatory involvement of lumbar interspinous bursae in patients with polymyalgia rheumatica (PMR) using magnetic resonance imaging (MRI).
Ten consecutive, untreated new patients with PMR and pain in the shoulder and pelvic girdles were investigated. Seven patients with spondyloarthritis (4 with psoriatic spondyloarthrits, one with entheropatic spondyloarthritis, and 2 with ankylosing spondylitis) as well as 2 patients with spinal osteoarthritis and 2 patients with rheumatoid arthritis with lumbar pain served as controls. MRI of lumbar spine was performed in all PMR patients and controls. Nine patients (5 PMR patients and 4 controls) also had MRI of the thoracic spine.
MRI evidence of interspinous lumbar bursitis was found in 9/10 patients with PMR and in 5/11 controls. A moderate to marked (grade ≥2 on a semiquantitative 0-3 scale) lumbar bursitis occurred significantly more frequently in patients with PMR than in control patients (60% vs. 9%, p=0.020). In most of the patients and controls lumbar bursitis was found at the L3-L5 interspaces. Only 2 patients had bursitis at a different level (one patient had widespread lumbar bursitis, and one control at L2-L4). No interspinous bursitis was demonstrated by MRI of the thoracic spine in patients and controls.
Inflammation of lumbar bursae may be responsible for the low back pain reported by patients with PMR. The prominent inflammatory involvement of bursae including those of the lumbar spine supports the hypothesis that PMR may be a disorder affecting predominantly extra-articular synovial structures.
使用磁共振成像(MRI)评估多发性肌痛症(PMR)患者腰椎棘突间滑囊的炎症浸润情况。
连续纳入 10 例未经治疗的新确诊 PMR 患者,这些患者均伴有肩部和骨盆带疼痛。7 例脊柱关节炎(4 例为银屑病关节炎,1 例为肠病性关节炎,2 例为强直性脊柱炎)和 2 例脊柱骨关节炎以及 2 例腰痛的类风湿关节炎患者作为对照组。所有 PMR 患者和对照组均行腰椎 MRI 检查,9 例患者(5 例 PMR 患者和 4 例对照组)还接受了胸椎 MRI 检查。
10 例 PMR 患者中有 9 例和 11 例对照组中有 5 例存在腰椎棘突间滑囊炎的 MRI 证据。PMR 患者的中至重度(0-3 级半定量评分≥2 级)腰椎滑囊炎明显比对照组患者更常见(60%比 9%,p=0.020)。在大多数患者和对照组中,腰椎滑囊炎位于 L3-L5 棘突间。只有 2 例患者在不同水平存在滑囊炎(1 例患者存在广泛的腰椎滑囊炎,1 例对照组患者位于 L2-L4)。患者和对照组的胸椎 MRI 均未显示棘突间滑囊炎。
腰椎滑囊的炎症可能是 PMR 患者腰痛的原因。滑囊,包括腰椎的明显炎症浸润,支持 PMR 可能是一种主要影响关节外滑膜结构的疾病的假说。