McGonagle D, Pease C, Marzo-Ortega H, O'Connor P, Gibbon W, Emery P
Rheumatology Department, University of Leeds, United Kingdom.
J Rheumatol. 2001 Aug;28(8):1837-41.
Joint inflammation in polymyalgia rheumatica is regarded primarily as a disease of the synovial cavities and bursae, but the adjacent capsules and soft tissues have not been evaluated using sensitive imaging methods. We used fat suppression magnetic resonance imaging (MRI) to determine anatomical sites of inflammatory change in the shoulders of patients with early polymyalgia rheumatica (PMR) and a control group of patients with rheumatoid arthritis (RA).
Fourteen patients with PMR and 14 with RA (a total of 20 shoulders in each group) were evaluated. T2 SPIR (fat suppressed) coronal oblique MRI sequences of the shoulders were performed. Scans were assessed for sites of joint effusion, bursitis, tenosynovitis, bone edema, and extracapsular soft tissue edema. Statistical analysis was performed using Fisher's test.
Nine of 14 patients (10/20 joints) with PMR but only 2/14 (2/20 joints) with RA had prominent edema at extracapsular sites adjacent to the joint capsule or in the soft tissues (p = 0.02). Both groups had a comparable degree of joint effusion (18 PMR, 17 RA), bursitis (18 PMR, 16 RA), and tenosynovitis (3 PMR, 2 RA).
The only significant difference between the 2 groups was the presence of inflammatory change outside the joint cavity in patients with PMR. This may contribute to the diffuse nature of symptoms in PMR and have implications for its pathogenesis.
风湿性多肌痛中的关节炎症主要被视为滑膜腔和滑囊疾病,但相邻的关节囊和软组织尚未使用敏感的成像方法进行评估。我们使用脂肪抑制磁共振成像(MRI)来确定早期风湿性多肌痛(PMR)患者肩部以及类风湿关节炎(RA)患者对照组肩部炎症变化的解剖部位。
对14例PMR患者和14例RA患者(每组共20个肩部)进行评估。对肩部进行T2 SPIR(脂肪抑制)冠状斜位MRI序列检查。对扫描结果评估关节积液、滑囊炎、腱鞘炎、骨水肿和关节囊外软组织水肿的部位。使用Fisher检验进行统计分析。
14例PMR患者中有9例(10/20个关节),但RA患者中只有2/14例(2/20个关节)在关节囊相邻的关节囊外部位或软组织中有明显水肿(p = 0.02)。两组的关节积液程度相当(PMR组18例,RA组17例),滑囊炎程度相当(PMR组18例,RA组16例),腱鞘炎程度相当(PMR组3例,RA组2例)。
两组之间唯一显著的差异是PMR患者关节腔外存在炎症变化。这可能导致PMR症状的弥漫性,并对其发病机制有影响。