Heller Stephen J, Tokar Jeffrey L
Department of Medicine, Fox Chase Cancer Center, Philadelphia, PA, USA.
Adv Med Educ Pract. 2011 Jan 11;2:25-34. doi: 10.2147/AMEP.S13310. Print 2011.
Rapid growth in the field of advanced gastrointestinal endoscopy has led to an increase in specialized therapeutic endoscopy fellowships. The cornerstones of these programs are training in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasound. These procedures are more complex and challenging to master than routine colonoscopy and upper endoscopy, and in the case of ERCP, higher risk. The concentration of the educational experience in the hands of relatively fewer trainees with specialized interest in advanced endoscopy has resulted in providing a focused cohort of graduating fellows with higher case volumes in training, which likely enhances diagnostic and therapeutic success and safer performance of these procedures. Endoscopic simulators, although not currently in widespread use, have the potential to improve advanced procedural training without jeopardizing patient safety.
先进的胃肠内镜领域的快速发展导致了专门的治疗性内镜进修项目的增加。这些项目的基石是内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)和内镜超声检查的培训。这些操作比常规结肠镜检查和上消化道内镜检查更复杂,掌握起来更具挑战性,就ERCP而言,风险也更高。将教育经验集中在相对较少的对先进内镜有特殊兴趣的学员手中,使得毕业学员在培训中的病例量更高,这可能会提高这些操作的诊断和治疗成功率,并使其执行更安全。内镜模拟器虽然目前尚未广泛使用,但有潜力在不危及患者安全的情况下改善先进操作的培训。