Institute of Human Performance, The University of Hong Kong, Pokfulam, Hong Kong.
Integr Cancer Ther. 2014 Jan;13(1):54-61. doi: 10.1177/1534735413490797. Epub 2013 Jun 7.
Qigong exercise is a popular method for relieving the side effects of conventional cancer treatments in survivors of breast cancer, yet its effects are not empirically assessed. This study aimed to investigate the effects of qigong exercise on upper limb lymphedema, arterial resistance, and blood flow velocity in survivors with breast cancer and mastectomy.
This study was conducted as a prospective clinical trial.
Eleven survivors of breast cancer with qigong experience (mean age = 58.3 ± 10.1 years) were assigned to the experimental group and 12 survivors of breast cancer without qigong experience (mean age = 53.8 ± 4.2 years) were assigned to the control group. They all had breast cancer-related lymphedema. All procedures were completed within one session. After baseline measurements were taken, the experimental group performed 18 Forms Tai Chi Internal Qigong for approximately 6 minutes while the control group rested for similar duration in a sitting position. Both groups were then reassessed. All participants were measured on their affected upper limb circumference (by using tape measures), peripheral arterial resistance, and blood flow velocities (using a Doppler ultrasound machine).
The between-group differences were not significant for all outcome measures at baseline (P > .05). The circumferences of the affected upper arm, elbow, forearm and wrist decreased after qigong exercise (P < .05). However, no significant difference was found in the circumference measures between the 2 groups posttest (P > .0125). In terms of vascular outcomes, the resistance index decreased and the maximum systolic arterial blood flow velocity (SV) and minimum diastolic arterial blood flow velocity (DV) increased significantly after qigong exercise (P < .05). The between-group difference was close to significant for SV (P = .018) and was significant for DV (P < .001) posttest.
Qigong exercise could reduce conventional cancer therapy side effects such as upper limb lymphedema and poor circulatory status in survivors of breast cancer. However, such effects may be temporary, and further studies must be conducted to explore longer term effects.
气功锻炼是一种缓解乳腺癌幸存者常规癌症治疗副作用的流行方法,但其实验效果尚未得到实证评估。本研究旨在探讨气功锻炼对乳腺癌和乳房切除术幸存者上肢淋巴水肿、动脉阻力和血流速度的影响。
这是一项前瞻性临床试验。
将 11 名有气功经验的乳腺癌幸存者(平均年龄=58.3±10.1 岁)分配到实验组,将 12 名无气功经验的乳腺癌幸存者(平均年龄=53.8±4.2 岁)分配到对照组。所有患者均患有乳腺癌相关淋巴水肿。所有程序均在一次就诊中完成。在基线测量后,实验组进行了大约 6 分钟的 18 式太极拳气功,而对照组则在坐姿中休息了类似的时间。然后重新评估两组。所有参与者均测量其受影响的上肢周长(使用卷尺)、外周动脉阻力和血流速度(使用多普勒超声仪)。
在基线时,所有结果测量的组间差异均无统计学意义(P>.05)。气功锻炼后,受影响的上臂、肘、前臂和腕部周长减小(P<.05)。然而,两组的周长测量在测试后无显著差异(P>.0125)。就血管结果而言,气功锻炼后阻力指数降低,最大收缩期动脉血流速度(SV)和最小舒张期动脉血流速度(DV)显著增加(P<.05)。SV 组间差异接近显著(P=0.018),DV 组间差异显著(P<.001)。
气功锻炼可以减轻乳腺癌幸存者常规癌症治疗的副作用,如上肢淋巴水肿和循环不良。然而,这种效果可能是暂时的,需要进一步的研究来探索更长期的效果。