Madsen Anne Mette, Tendal Kira, Thilsing Trine, Frederiksen Margit W, Baelum Jesper, Hansen Jørgen V
The National Research Centre for the Working Environment, Copenhagen Ø, Denmark;
Ann Occup Hyg. 2013 Oct;57(8):1030-40. doi: 10.1093/annhyg/met019. Epub 2013 Jun 8.
The nose and mouth are the first regions of the respiratory tract in contact with airborne microorganisms. Occupational exposures to airborne microorganisms are associated with inflammation and different symptoms of the airways. The purpose of this study is to investigate the relation between occupational exposure to fungi, β-glucan, and bacteria and contents of fungi, β-glucan, and bacteria in nasal lavage (NAL) of greenhouse workers. We also studied whether contents of microorganisms in NAL were related to gender, time of the work week, and runny nose. NAL samples (n = 135) were taken Monday morning and Thursday at noon and personal exposure to inhalable bioaerosols was measured during a working day. The content of fungi and β-glucan in NAL of men was affected by their exposure to fungi and β-glucan. The content of fungi, β-glucan, and bacteria in NAL was higher Thursday at noon than Monday morning. The ratios of fungi in NAL between Thursday at noon and Monday morning were 14 (median value) for men and 3.5 for women. Gender had no effect on the exposure level but had a significant effect on the content of fungi, β-glucan, and bacteria in NAL, with the highest contents in NAL of men. On Thursdays, the median content of fungi in NAL samples of men without runny noses was 9408 cfu per NAL sample, whereas the same content for women was 595 cfu per NAL sample. Workers with runny noses had fewer fungi in NAL than workers without runny noses. A higher content of β-glucan per fungal spore was found in NAL than in the air. This indicates that mainly the larger fungal spores or pollen grains deposit in the nose. The difference between genders and the fact that the content of fungi in NAL was significantly affected by the exposure indicate that the two genders are affected by the same exposure level differently.
鼻子和嘴巴是呼吸道中最先接触空气传播微生物的部位。职业性接触空气传播微生物与气道炎症及不同症状相关。本研究的目的是调查温室工人职业性接触真菌、β-葡聚糖和细菌与鼻腔灌洗(NAL)中真菌、β-葡聚糖和细菌含量之间的关系。我们还研究了NAL中微生物含量是否与性别、工作周时间以及流鼻涕有关。在周一上午和周四中午采集NAL样本(n = 135),并在工作日期间测量个人对可吸入生物气溶胶的接触情况。男性NAL中真菌和β-葡聚糖的含量受其对真菌和β-葡聚糖接触的影响。周四中午NAL中真菌、β-葡聚糖和细菌的含量高于周一上午。男性周四中午与周一上午NAL中真菌的比值为14(中位数),女性为3.5。性别对接触水平没有影响,但对NAL中真菌、β-葡聚糖和细菌的含量有显著影响,男性NAL中的含量最高。在周四,没有流鼻涕的男性NAL样本中真菌的中位数含量为每NAL样本9408 cfu,而女性的相同含量为每NAL样本595 cfu。流鼻涕的工人NAL中的真菌比没有流鼻涕的工人少。在NAL中发现每真菌孢子的β-葡聚糖含量高于空气中。这表明主要是较大的真菌孢子或花粉粒沉积在鼻子中。性别差异以及NAL中真菌含量受接触显著影响这一事实表明,两种性别受相同接触水平的影响不同。